Von der Thüringer Heydenthum:c. i/z
Gebräuche und Aberglauben an sich gehabt, auf Vogel-Geschrey achtunggegeben, das Satanische Wahrsagen geliebet, mit Zauber-Sachen umge-gangen, und dahero sehr viele Zauberer und Hexenmeister unter ihnen ge-wesen, (c) .
Der aufdem^nnv 742. gehaltenen ersten teutschen abgefaß-te, nachgehens aber das folgende Jahr auf dem lmlnmschen bekräfftigteund eäii'te Incliculus ?l>Muiarum, giebt uns dergleichen Heydnische unter de-nen Thüringern im Schwange gehende Mißbrauche und Aberglaubensattsam zu erkennen. Wer dieselbe, wie auch diesen inäicuium selbst zusehen, und die Aberglauben zu wissen verlangt, der findet solchen in demersten Theile meiner vorgedachten mit beygefügter Erklä-rung. hat diesen luäicuium ?aZgmarum in dem ersten Bucheseines Qemiiigm und emilliamlmi Z. ohnerkläret mit einverleibet, dochdie lateinische Worte ins Teutsche, bißweilen aber sehr übel versetzet. Ichwill seine Ubersetzung hier anführen, und meine dargegen setzen:I. De LacrileZiv ?.ä Lepulcllra mortuorum, V0N dem gottlosen WestN btt)'den Gräbern der Tobten. Miller: Von denen abergläubischen Go?-brauchen, welche die alte Heydnische Teutsche (mithin auch die Thü-ringer,) bey ihren Begräbnissen zu begehen und zu vollbringen pfleg-ten. Worinnen solche abergläubische Gebräuche bestanden, solches Y3 habe
pietas. Tis er»o, cui doc perpetraverunt, llmilem tiomiciclV inäices pceni-rentiam.
(c) Die Heydenheimische Closter-Frau schreibet in dem Leben des heiligenhiervon also: Oeniczue cum belliAerus atc^ue deatus Larilion verrann Lualakel-clor um inbaditai^e ccepit, plurima pascanicse pravivavis prsciti^ia mulvos cliavoli-ca kraucle Necepws i6ololavria colenves, alii auruipicia odtervanves, alii clivinavio-nes cl^monum clicentes, alii incanvationum 5rivo!a tacientes, alii ni^romanvicas,secl 6^ alias multas, c^uas uuuc lon^um eli enumerare, quas populärem 6c pub>Ii-ce perniciosa perliciedar. pro nebas. Dieses bezeuget serner Pabfis an
die Thüringer, beym ///. c.^7. befindliche Scnd-Schrelben, worinnen es
heißt: Vos autem, cüariilimi, czui in nomine Lüribii daptizcati etiis, Lliristum imcluilkis, ai>iiincte ab> omni cultu paMnorum, non tanvum vosmev iptos corri^en-^tes, tecl 6c tübciiws veltros. Oivinos, vel lortileAos, vel tacrikicia mormorum,,teu lucorum, vel fonvium ausuria, vel pkvlasleria , 6c incamatores,^ malellcos,,6c odtervaviones varias, <zuX in veliris finibus kieri toledanv, omnino reipuenves»avc^ue abficientes; Vota menvis intentione acl Oeum convertimini, iptum vimcve,sclorave, 6c uouorilicave 6cc.