Sommernachtstraum.

261

anzufangen und zwar nur für ein Paar Mal, denn vor demDecember will ich wieder schliessen, aber Hensel wünschtees. —• 0 Dir ichigt! wie vermisse ich Borchardt's Tenor! Vondieser Hungersnoth hat man keinen Begriif; die schönstenBrummbässe muss ich ungesungen lassen, von wegen Gleich-gewicht. Drei kleine Piepvögelchen sind Alles, was ich auf-bringen kann „für einen Pfennig Brod zu dieser unbilligenMenge Sekt!" — Ad vocem Shakespeare, von den Urtheilen,"die man über den Sommernachtstraum hört, wünscht' ich Dirauch von Zeit zu Zeit ein Pröbchen zu gemessen. Wir habenuns noch gestern bei Steifens im Chor darüber verwundert,soviel Ausgaben von soviel UeberSetzungen werden alle Jahregedruckt und verkauft, — und wieviel Leute das Stück nichtkennen, das glaubst Du garnicht. Dabei wird es in Einemfort gegeben und ist nie ein Platz zu haben. Magnus hörteneulich in einer Restauration lebhaft darüber streiten voneinem Tisch voll eleganter junger Herren, ob Shakespeare oderTieck der Verfasser wäre. Ich glaube, Einer hat behauptet,Shakespeare hätte es in's Englische übersetzt. Feine Leutesind übrigens sehr empört über die gemeinen Handwerkspossenund den Eselskopf, und selbst die Autorität des Königs, derdoch diesen Unsinn mit seinem Hermelinmantel deckt, kann sienicht hindern, ihren Unwillen laut zu äussern. Das war auchdas Erste, was Felix darüber hörte, als er nach der Vorstellungim neuen Palais beim König soupirte; ein gesternter, abernicht gestirnter Herr sagte ihm: „Wie schade, dass Sie Ihrewunderschöne Musik an ein so dummes Stück verschwendethaben." Heut ist mein Mann nach Potsdam eingeladen, woer sein Bild des Prinzen von Wales vorstellen wird; er hatzum Glück sein' schönes Wetter zu dieser umständlichenParthie Ehre.

Fanny an Rebecka.

Berlin, den löten November 43.

Unser Haus ist jetzt ziemlich gefüllt, Pourtales ist mitseinem fürstlichen Haushalt eingezogen, neunzehn Personen ;