— cxx —
oder miteinander verschmolzen sind. Daher liebt er den Wechsel(novidades), wählt nach Zufall und verändert nach individuellemGeschmack in selbstherrlicher Weise. Am Nebeneinander undDurcheinander von Entgegengesetztem, — Altem und Neuem, Südund Nord, Orient und Occident, ■— combinierten, oder, wenn manso will, unreinen Stilrichtungen nimmt er keinen Anstoß, zumSchrecken so pedantischer Beurtheiler, wie Hollanda es warund ich selber es bin. Die fremde Einwirkung geht aber, wiegesagt, selten so tief, dass sie die nationale Eigenart verschlingt.So auch bei der niederländischen Malerei, obgleich ihr Einflussnachhaltiger als irgendein anderer gewesen ist, vielleicht weil ihrCharakter vortrefflich zum portugiesischen Wesen passte. Schonin der zweiten Generation, •— noch vor 1539, — mischten sichlosgebundene Elemente aus der italienischen Renaissance in nichtkleiner Zahl hinein, mit denen sich der Einfluss Dürers kreuzte.')Das natürliche Medium waren seine Kupferstiche, wie auch vonFlandern her leicht verschickbare Buchmalereien eine überauswichtige Rolle gespielt haben. Man übertrug ins Große, aufkräftige, für die Altäre bestimmte Tafeln von Kastanienholz(meist Triptychen), was man auf Pergamentblättern für frommeGebetbücher mit unsäglicher klösterlicher Geduld gemalt hatte.Nächst der liebevollen Sorgfalt der Kleinmalerei, die sich gleich-mäßig auf Haupt- und Nebensachen erstreckte, entsprach derportugiesischen Sentimentalität auch die vertrauliche Einpassungder fremden Stoffe in die gewohnte Alltags-Umgebung. Selbst aufder Bühne, in den Krippenspielen und Mysterien Gil Vicente's,werden (von 1500—1536) die Scenen der heiligen Schrift zuebenso vielen familiären Genrebildchen aus dem heimatlichenVolksleben verwandelt. Nationalisiert wurde von den Malernauch die landschaftliche Umgebung. Aufgefallen ist mir z. B.(bei einigen der 10—12 bis jetzt unterschiedenen Meister) einopalartiger Luftton, wie er, im mittleren Portugal, aus demkräftigen Blau des wolkenlosen Himmels und dem violetten Rothder über und über erika-bedeckten Bergheiden, sowie dem Durch-schimmern der rothbraunen Thonerde aus dem grünen Graszusammenfließt. National ist die eingefügte Zier-Architektur
•) Besonders der Einfluss der Großen Passion (1504—1511) und desLebens Mariae (1511) scheint mir unverkennbar. — Vgl. J. de Vasconcellos;Albrecht Dürer e a sua influencia na peninsula, Porto 1877.