Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
CXVI
Einzelbild herunterladen
 

— CXVI —

»In mir wird die Würde der Kunst erniedrigt, missachtet, zuBoden getreten, < so hören wir ihn seinem König vorwerfen.Einen Barbaren heißt er sich selbst, denn er entstammt ja einemLande, wo die Kunst des Zeichnens nicht bekannt ist und weniggeachtet wird: man hält das Malen dort für eine minderwertigeSache, nicht den leisesten Begriff hat man vom Werte derMalerkunst, wenige Adelige üben sie, diejenigen aber, welcheMaler von Profession sind, wandeln auf Irrwegen, die breiteStraße der Stilwidrigkeit und Willkür (na larga estrada dades ordern). Ihre Manier verdient im Gegensatze zur Antike dasgeringschätzige Beiwort alt (v e 1 h o); was diese Ignoranten undschwachen Maler (fracos pintores) hervorbringen, ist anmuthslosund gedankenarm (desairosa e nescia), ja durch und durch schlecht(pessima), kunstwidrig (sem arte). Das Decorum wird durch dasbunte, wirre Durcheinander auf ihren Bildern, in denen derethische Gehalt der Gesichter im Widerspruche zur Kleidung,zur Landschaft, zur architektonischen Scenerie steht, in einerWeise verletzt, dass man das Horazische risum teneatiswiederholen muss.') Glatte, säuberlich ausgeführte, reich ver-goldete Tafeln liefern sie, voll von Figuren, doch unsicher in derZeichnung und würdelos (Pint. /. 28, f. 28 v., jd).

Alle diese und ähnliche Behauptungen charakterisieren diealtportugiesische Malerei. Daran kann nicht zweifeln, wer denneueren Untersuchungen über hispanische Kunst und speciellüber die altportugiesische Malerschule, wie auch über die Archi-tektur des Landes gefolgt ist, und noch weniger, wer das heutigeBildungsniveau der Nation mit Rücksicht auf schöne Künstekennt. 2 ) Trotzdem sind sie natürlich nicht wörtlich zu nehmen,sondern stark übertriebene Ausdrucksformen für die unbillige

') Em este genero de de coro vem os homens de Spanha a pintarcousas a que se o riso näo pode ter, assi como diz Oracio (Pint. f. 68). Einandermal spricht er im einzelnen von den Landsknecht-mäßig oder ä inglezagekleideten römischen Soldaten auf gemalten und gemeißelten Passionsbildern. —Kritik der Zeitgenossen. Fabr. 26 v., 28, ßO, Des. f. 23 v -> 34 v -> 3^> 4' ••Pint. 26 v., 28, $0, 34 v., 67 v., 78, 78 v., 80, g$ v., 107, 176 v. Tir. 1 etc.

2 ) Vgl. Justi, in Preuß. Jahrb. IX., 137; Joaquim de Vasconcellos, APintura Portugueza nos seculos XV. e XVI., 1881.; ds. Da ArchitecturaManoelina, Coimbra 1885, und A. Haupt, so übermäßig dieser auch der nationalenEitelkeit entgegenkommt, den rein äußerlichen, ornamental-phantastischen Zugihrer Hervorbringungen als unabhängige Schöpfung verherrlichend.