— cxv —
verschlossenes Land das Gleiche schicke wie für Italien, dessennothwendige Liebe zur Antike Michel Angelo ihm so treffendgedeutet hatte, diese Frage hat er sich nicht vorgelegt. Oder wenner es gethan hat, so gab er dennoch, ohne Verständnis für denhistorisch fast unabwendbaren Orientalismus Portugals, die Ant-wort: Es gibt nur eine Kunst. Nulla salus extra Italiam.
VI. Holland a's Verhältnis zur älteren hispanischen
Kunst.
Den Dialogen fehlt es nicht an Klagen über die kalte Ver-ständnislosigkeit, mit der in H o 11 a n d a's Heimat, seiner Auf-fassung nach, die Fürsten und der Adel den bildenden Künstengegenüberstanden, vom Volke ganz zu schweigen, ') dessenrozzezza nur selten gestreift wird. Mit genügender Deutlichkeitwird darin ein durch keinerlei Einschränkung gemildertes Ver-dammungsurtheil über die künstlerischen Leistungen nicht nurPortugals, sondern der ganzen Halbinsel ausgesprochen. Nur ausSchicklichkeitsgründen, oder um es noch nachdrücklicher zumachen, wird dasselbe dem großen Meister in den Mund gelegtund von Ho 11 an da ein klein wenig abgeschwächt.
Der gleiche Ton der Erbarmungslosigkeit mit allem >Mittel-mäßigen« und »Regelwidrigen« wird in -der theoretischen Hälfteseines Werkes und in den übrigen Schriften angeschlagen. Anfangs,solange Hollanda hofft, maßvoller, mit Lob und Hoffnung aufi die Beschützer durchmischt; später immer schriller. Die unge-nügende Fürsorge der Regierenden, die Thatenlosigkeit, zu derer sich verurtheilt sieht, empfindet er als persönliche Beleidigung.
') Denselben Klagen hat der größte portugiesische Renaissance-Dichterin seinem National-Epos Ausdruck gegeben — um so beachtenswerter, weil sievöllig uneigennützig sind. Er lässt den Bruder Vasco da Gama's, Paulo, zumKatuale sprechen, dem er die Bilder der Schiffsfahnen deutet:
Gewisslich säh'st du durch die Hand der Maler
Noch viele dargestellt mit gleicher Kunst;
Doch Farben, Pinsel, Kenner und Bezahle r,
Kurz, alles fehlt: Ansehen, Lohn und Gunst.
Schuld sind die Söhne, die, verstockt in schaler
Trägheit und aufgebläht von eitlem Dunst,
Abthun der Väter Kraft und Glanz in dumpfen
Gelüsten und im Lasterpfuhl versumpfen.Lus. VIII., 3g. — übers, von Willi. Storck.
h*