Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
CVIII
Einzelbild herunterladen
 

— CVIII —

Anders aber stehen die Dinge LeoBaptistaAlberti gegen-über. Nicht nur sein grundlegendes Werk über die Malerkunst(De Pictura), sondern auch das über Architektur (De Re Aedi-ficatoria) lagen gedruckt vor, ehe Hollanda seine Darstellungbeendete.

Und zwar sowohl in lateinischer, als auch in italienischer Bear-beitung. Hat Hollanda sie benützt, so wären damit aber zugleichdie Übereinstimmungen mit Lionardo erklärt, da dieser (1452—1519) vielfach auf dem älteren Alberti fußt (1404—1470). Hollandaselber nennt diesen letzteren ein einzigesmal am Schlüsse derPorträtierkunst. Freilich nur, um seine Unabhängigkeitihm gegenüber aufs energischste zu vertheidigenund urbi et orbi zu erklären, er hätte das neuerdings gedruckteBuch desselben erst eben kennen gelernt in dem Augenblick, alser den dritten Theil zu Ende schrieb. — Unmöglich ist das nicht.Die italienische Übersetzung des Architekturbuches durch PietroLauro und des Malerbuches durch Lodovico Domenichi warthatsächlich erst nach Hollanda's Rückkehr niedergeschrieben undgedruckt worden (1546 und 1547).') Die Annahme, der cavaliereGolino hätte mit den Gipsabgüssen zugleich Exemplare davon fürden Infanten oder den König-Baumeister aus Italien erhalten undHollanda eingehändigt, hat nichts Unannehmbares. Schwer glaub-lich aber finde ich, dass in Italien keiner der befreundeten Archi-tekten und Maler und kein Kenner, wie Lattanzio Tolomei, ihn aufdie lateinische Redaction (Elementa Pictura e, Basel 1540; DeRe Aedeficatoria, Libri X., Florenz 1485) hingewiesen under keine Exemplare davon erworben haben sollte. Doch lasse ichdiese Frage offen, um eine andere, damit zusammenhängende, zuerheben. Nur die Vermuthung will ich noch einmal aussprechen,das Erscheinen des italienischen Alberti in Portugal, gerade alsHollanda's Hauptwerk wirksam werden sollte, habe diesem nichtzum Vortheil gereicht. Die Eingeweihten, so viele oder wenigeihrer waren, stellten unbedingt den Vergleich an. Und selbst wennniemand ihn einen Abschreiber gescholten hat, wird einerseits derübereinstimmende, aber wissenschaftlichere und gedrängtere Inhaltund die klare Ausdrucksweise Alberti's bemerkt worden sein, anderer-

') Über die italienischen Übersetzungen Alberti's vgl. Qu. Sehr. XI. — Einespanische Bearbeitung des Architekturbuches durch Francisco Lozano erschien erst1582; das Malerbuch kam gar erst 1784 an die Reihe (Diego Antonio Ripon de Silva).