Druckschrift 
Vier Gespräche über die Malerei, geführt zu Rom 1538
Entstehung
Seite
LV
Einzelbild herunterladen
 

- LV —

setzung Vitruvs beauftragt hatte.') Solange beide Unternehmungenaber nicht ausgeführt waren, — und dafür, dass sie vollendetworden sind, fehlt der Beweis, sie blieben ungedruckt und sind ver-schollen, — bedienten die Werkmeister sich zuerst (von 1542 bis1565) eines spanischen Lehrbuches — der Medidas del Romanodes Diego de Sagredo, das in Portugal mehrere Auflagen erlebte, 2 )später aber des Sebastian Serlio, als Villalpando ihn in der Sprachedes Nachbarlandes zugänglich gemacht hatte. 3 ) Energischer Für-sprecher aber bedurfte der Classicismus der Hochrenaissance nochmehrere Jahrzehnte hindurch, bis er in der Hauptstadt in Kirchen-bauten wie in Santo Antäo, Nossa Senhora do Desterro und S.Vicente triumphierte. Den Beweis für diese Behauptung liefert einkirchlich gesinnter Bühnendichter, der noch nach 1563 Hollandaden Schimpf und Hohn anthat, Vitruv in italienischer Tracht mitder anmaßenden Haltung eines vielwissenden Ausländers als Ver-führer zu allem Bösen auf den Brettern erscheinen zu lassenund das vitruvianische Credo, travestiert, zum Gegenstande desGelächters der Massen machte. — Die Architekturfrage bildet denMittelpunkt des allegorischen, sich an alte »Moralitätenstücke«anlehnenden Auto vom Ave-Maria des Antonio Prestes. 4 )

') Dieser hervorragende Gelehrte, nach dem die Nonien benannt sind, warLehrer der Infanten Ludwig und Heinrich gewesen. (1538 ist er Page, 1545 Knappe,1551 Ritter.) Gerade, als der spanische Vitruv in Lissabon gedruckt wurde,also unbedingt, als man das Bedürfnis nach einem Handbuch des Romanismuszu empfinden begann, war er dabei, das lateinische Original zu übersetzen undzu commentieren. Das erzählt er dem König in der Vorrede zu seinen bemerkens-werten Untersuchungen über die Dämmerung: De Crepusculis Liber Unus, Liss.1542. — Heute weiß niemand, was aus »seinen Livros de Architectura de Vitruvio,traduzidos e illustrados em lingoajem« geworden ist. — Einer Bearbeitung vonDürers Proportionslehre gieng es nicht besser, den Quattro Livros daSymetria dos corpos humanos, welche im 17. Jahrhundert Luis da Costaaus dem Italieni sehen ins Portugiesische übertrug.

2 ) S. Anm. I. auf pag. CXIII.

3 ) Die Originalausgabe von Serlio ist von 1540. Das 4. Buch war demMarquese del Vasto gewidmet. — Die spanische Übersetzung des 3. und 4. Bucheserschien 1563 zu Toledo. Francisco de Villalpando: Tercero y Cuarto Libros dela arquitectura de Sebastian Serlio Bolones. — Vgl. Salva, Catalogo Nr. 2593.— Auch Frei Heitor Pinto kannte das "Werk.

4 ) Ein frommer Ritter baut sich einen soliden und wohnlichen Palastauf sicherer Grundlage, ohne unnützen Schmuck. Im Dienste seines Werkmeisters,der Gute-Absicht heißt, stehen drei fröhlich und friedlich arbeitende Gesellen:Gute-Arbeit, Gut-Dienst und Gute-Sorgfalt. Beratherin ist seine alte