446

Wortverzeichnis.

*fürkomen slv., einem zuvorkommen: die-selben sy fürkumpt (praevenit 3) 9, 6;vorhergehen: ob ein gedenkung für-komen hatt (praecessit 83) 103, 20;erscheinen, vor Augen kommen: ob imdas in warhait fürköme (Vera esset 37)51, 19; 144, 16; in trawmen fürkomenwar (visum exposuit 151) 182, 7; ver-hindern, vorbeugen: das sy das fürkom(ut cauta sit 65) 77, 12.fürkomen sin,, Ahnung, Gesicht: das selbefürkomen und geistlich gesicht (visum 9)18, 3; (visionem 10) 18, 22/23; (visum11) 20, 11; fürkomen oder erscheinen(lat.: —) 27, 19; von geistleichensehungen und fürkomen 94, 5; mitfürkomen (se videndos 81) 101, 9;nach dem selben fürkomen (de visione123) 148, 26; das fürkomen und sehung(visionem 145) 175, 16; von sölichemfürkomen und sehen 244, 1.fürkomung stf., Gesicht, Erscheinung: 4, 23;sehungen oder fürkomungen (visionibus366) 6, 5; mit den sehungen oder für-komungen 34, 12; (visionem 26) 37, 24;190, 12.fürschickung stf., Vorhers chickung, Vorher-bestimmung: die gruntlosen fürschickungoder fürsehung (de abysso aeternaepraedestinationis 27) 40, 7; hierzu:(*)fürsehung stf., waltende Vorsehung 40, 7;puch der fürsehung (librum maximum47) 59, 36.fürslagen stv., ausschlagen auf der Wage:auff der wag fürslüeg (lat.: — 146)175, 35.*fürtreffen stv., übertreffen: die andernfürtreffen (praecellere 83) 103, 5; vorsind und fürtreffent (sunt superiores141) 170, 24/25.fürtreffig adj., vortrefflich: die pessertzoder die fürtreffigen (potior 154) 185, 14.furwerfen slw., 1. von sich werfen: den geistfurwarff und Verschyed (exspiravit 62)75, 4; 2. vorwerfen, d. h. hervorwerfen,aufzeigen, erkennen lassen: des Sehensdas der edel man furwarff (de inter-rogatione 170) 211, 8.*fürwort stn., 1. Vorwand: nam zu fürbartdie erezney (occasione medicinae 67)

78, 36; 2. Bedingung, Verabredung, Vor-behalt: nam er im ein fürbart (sophisma203) 250, 21.

fuseisen stn., Fußfessel: füszeysen bzw.fueszeisen (vineulorum 37) 51, 21. 24.25. 29.

futervas sin., Futteral: (fotrum 186) 231,22. 25; votervas (thecam 187) 231, 26.

g.

(*)gabe stf., Abgabe: myetung der gaben

(lat.: — 193) 239, 1; die gab der seisind drew 397, 32ff.gach stf., (so sonst nicht belegt)Zorn: in derersten gach und zorn (in ultionem 99)

120, 2.gachling adv., plötzlich: (subito 292) 343, 20.gähe adj., schnell, plötzlich: (subita 310)

359, 22.*gähen swv., eilen: gahen und eylen (ibat

spirans et anhelans 198) 245, 4; eylt

und gahet (festinaret 198) 245, 8.gakauff, gekauf stm. = Kauf, hier

= Käufer: iren gakauffen (emptoribus

240) 291, 10.*galee, galie swf., Ruderschiff: (galeae 137)

166, 5. 7.garnen, gearnen swv., ernten, verdienen

(als gute und schlimme Folge) büßen

(Schmeller I, 146): garnen ir traezkait

(eulpam luit 174) 215, 29; garnen und

leidenden tod (poenam luens 256)

305, 6.gart stm., Stachel, Treibstecken: 166, 34.gastberlich adj.: gastperlich (hospitalis 25)

36, 31.gastmeister stm.: (magister hospitum 52)

65, 21.gepeitten 1 ) s. unbesebayden.geperung stf., Geburt: (in ortu 83) 104, 2.*gepet stn., Bitte: durch des grafen gepet

(ad petitionem 18) 29, 22.gepickt adj. praet., von picken, bieben,

mit Pech bestreichen: die gepickten

gefäsz (cremabilem materiam 240) 291,

21.

a ) Statt 'gepeitten' ist wohl 'gepletten'zu lesen.