Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
385
Einzelbild herunterladen
 

VI, 30-VI, 31. 385

Das XXI capitel.Von dem fegfewr ains appts, der ungern zw der arbaytt gieng etc.

Mir hatt gesagtt der keilner Hainrieh: 'Wir hetten ain appt, der in allengeistlichen züchten gnüg volkömen und gerecht was, allain mangelt im ains:das er nit mit den prüdem gieng arbaytten. Da der sterben solt, da sprach zwim ain münch, der im wol gehaym was: "Herr,ich pitt euch durch die lieb Gotsdas ir inderhalb XXX tagen wider zw mir komppt." Der appt sprach: "Wirtmir das vergwntt, wil ich ez gern thün." Er starb. Die münch befullen sein[234 r ] seel mit andächtigem gepett dem hymlischen, ewigen Gott. An demdreissigisten tag, da nwn der münch verzweifelt hett an seiner kumpfft und da 10er in der kirchen aber treulich für sein sei pettet, da erschain er im und sprach:"Ich pin hye als ich dir versprochen und gehayssen hab." Er fragt in von seinemstand und wesen, der appt antwurtt und sprach: "Ich hab an meinen pain solichpein gehabt das sy kain zung gehaben mag noch kan. Das ist darumb das ichofft, so ich mwssig was, nit mit den prüdem an die arbaytt gieng, sünst an allem 15meinem leib hab ich kain wee noch pein gehappt. Darumb pitt den conventtvon mein wegen das sy Gott für mich pitten, so hoff ich werd pald erlöst." Undsprach mer: "So wil ich pald vor dem altar dir erscheinen." Das wart gesagtdem prior, gepett würden den prüdem auff geseczt. Darnach er schain er aberdem münch und sagt das er erlöst war.' 20

Novicius: Ich west gern ob den totten nwczer war petten dann almüsengeben.

Monachus: Da von hör underschayd ains totten.

Das XXX; capitel.

Von aim dotten, der sprach almüsen geben war pesser dann 25

petten etc.

Ainer erschain seinem frewnd nach dem tod, der fragt in ob im lieberwar das er fwr in allmwsen gab oder für in pettet. Der tod sprach: 'Gib almüsen,gib almüsen, wann das gepett ist gar law.' Da sind ausgenomen das andachtiggepett der gütten und gerechten, das durch all hymel dringt. HO

Novicius: Was haltest dw von den messen?

Monachus: Kain gepett noch almüsen mag geleichen der mesz zw er-lösung der seel; in der mesz pettet Gott, sein fleysch und plüt sind allmüsen.Sunder die mesz, die dann die seel begertt hatt zu sprechen nach irem tod, alsdysz nach geschriben beyspil bewärtt. 35

1. XXIX.

2. vor arbaytt gestrichen zeitt.

8. vor befulle gestrichen befall, wobei der Versuch gemacht ist, a in u zu korrigieren.21. dann fehlt ; tat. : orationes vel . .23. nach hör ein Buchstabe gestrichen. 24. XXX.

lleutsche Texte des Mittelalter». XXX. 25