Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
376
Einzelbild herunterladen
 

376 VI, ISVI, 19,

pawm wolgespräch zungen warn, so mochten sy doch mein grossz jamer undpein nit vol sagen.' Darnach wart er ge ayschen, da zyttern und pydempt dasgancz schloss, da hortt man in jamer]ichen hwln und klagen. Da merck das er-fült ward das die heylig geschryfft sagt: 'Die mächtigen, die ir sünd mit gewalttreyben, die werden gar jämerlichen und hartt gepeinigt und gemarttert.'

Novicius: Das solt man allen mächtigen predigen und vorsagen.

Monachus: Wie grosz sünd sey die unkewsch, das hör her nach etc.

Das XVIII?' capitel.Von ains priesters kellnerin, die der tewffel jagt.

10 Da ains priesters kellnerin und schlaff weib sterben wolt, da patt sy das

man ir zwen gar gütt, new schüch wol geflickt machet und an legtt, wann sysprach: 'Be grappt mich dar in, wann ez wirt mir gar nott.' Das geschach, systarb. In der selben nacht rytt ain ritter durch das selb dorff und hört gar ainjamerlich hwln und klagen von ainem weibzpild, da lyeff gegen im mit schnellem

15 lawff ain weib, die schray laut: 'Helfft mirl Helfft mir!' Der ritter kantt sy,er sprang von dem pferd und macht ain krays mit dem swert und nam sy zu imhyn ein. Sy hett nicht an dann ain nyder hemd und die vor gemelten newenschüch, die vast wol geflickt warn. Darnach kam pald ain grausamliche stymmund gar [229"] vil hund lawt lauffen als auff ainer gayd. Da die fraw das hörtt,

20 da wart sy vast zittern, da das ersach der ritter, er nam ir zöpff und wand syumb seinen arm und hett in der rechten hand sein erzogen swert. Da nwn derJäger kam, da sprach die fraw: 'Nwn latt mich lawffen'. Er hyelt sy gar vast,darnach zarrtt S3^ ir zopff aus der swartten und lyeff von im. Da er morgenswider kom, er sagt die geschieht und zogt die zöpff. Dar nach grwben sy auff

25 das grab, da funden sy die frawen mangeln irs hars und langer zopph.

Novicius: Seyd Gott die unkewsch also strafft an den pfäffen weiben,so main ich das er die pf äffen, die sy dar zw rayezen, noch swärer straff und sylaidlicher peynig.

Monachus: Du redest war und recht, wann der orden und weich die

30 beswärn gar vast die sünd, wann ain priester sünd vester und mer dann einlaye in ainer sünd. Also ist auch von allen obern etc.

5. werden] werde mit einem durch Rasur getilgten r oder s nach e.

8. XVIIj capitel etc.

22. vor mich gestrichen euch.

23. vor er gestrichen w er wider.27. dar.

29. lat. : ordo et scientia.

31. lat.: Idem intelligas in sexu femineo.