Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
349
Einzelbild herunterladen
 

V, 35- V, 30. 349

das sein seel wider in sein leichnam kam. Des verwundert sich gar vast dergancz conventt; er sagt sein gesicht, der appt sant behend dem scheffman ainganczen pfenning. Als nwn der appt und sein conventt ver maintten: Gleichauff die selben stund, als dem schyffman der pfenning warden was, da verschiedder eonvers. Das hat mir gesagt der appt von Loven, der sagt das ims der selb 5appt selber gesagt hett. Darumb wisz: Als die geistlichen mer gnaden undverdienens begern und hoffen, das sy dester mer fleyss und emsikaytt thwnsollen, wann sy sterben, das sy kain sünd noch unflat mit in ziehen.

Das XXXVj capitel.

Von aim münch, der an dem tod pett sein kutten ab zoch, dar umb 10er in das paradys nit mocht.

Vor wenig jarn zu Franckreich in aim kloster cystercz ordens, da wasain frummer münch güts lebens und andächtig, der hett gar ain hiczig fyeber.Da er nwn zwifachen we und smerczen hett, als mit dem fyeber und mit demhiczigen lufft, da patt er den siechmaister das er im vergünd die kwtten ab 15zethün und in lyesz anlegen ain schepplär. Er verguntt im das, wann er hettgrosz mitleyden mit dem siechen. Da der siechmaister was ein klain zeittausgangen und wider kam, da was der syech münch verschayden. Er wart da-von vast betrübt und beschlos das haws, den schäpplar dett er von im und legtim an die kutten und legt in also auff die matten und klopfft die tavel. Man 20trüg in in die kirchen. An der selben nacht als die mvinch pey der par die psalmlasen, als dann ge wonlich ist, da rieht er sich auff in der par und sach umbsich und beruf ft den münich. Die münch erschracken und frühen in das schlaf f-haws allain der subprior, der was der keckist, und er sprach zu im: 'Ir solt nitforcht haben, ich pin ewr prüder, der todt was, und pin wider lebend worden, 25beruf ft mir den appt.' Da zwischen zogten die münch ain ander das der toderstanden was, da ward in dem syech haws gross gedös und zulauffen. Derappt gieng zu der par, da sprach der prüder: 'Her der appt, ich ver gych undpeicht euch, wann ich pin also und also gestorben. Ich wart gefürtt von denengein [216 r ] zu dem paradys und ich dar ein zu geend sunder an alle irrung. 30Da kam zu dem tor santBenedictus und sprach zu mir: "Sag an, wer pist dw ?"Ich sprach: "Ich pin ain münch cystercz ordens." Der heylig sprach: "In chainweg pist dw ain münch. Pist du ain münch, so zayg wa ist dein kwtten undmünchs gewant ? Dyser wesen, dar in ich pin, ist ain statt aller rw, so kumpstdu mit aim klaytt, das zu arbaytt gehörtt, dw magst her ein nit." Da umb 35gieng ich die maur der wunsamen statt und kam zu aim venster, darein

5. Loven] v aus n korrigiert.

9. Das XXXVj capitel steht unter der Überschrift.11. nit fehlt; lat.: prohibitus intrare paradisvim.24. er ist übergeschrieben.