Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
348
Einzelbild herunterladen
 

348 V, 34 -V, 35.

Das XXXIIIj capitel.

Von dem tod G/egori von Armenia, dem sein tottew mütter

rüfft etc.

Es kam ain weib von Armenia mit ainem sün und ainer tochtcr gen Köln,5 in der grossen kirchen dientt sy Gott gar vast mit petten, wachen und vasten.Ir sün hyes Gregori, ain ainfeltiger man, und was priester; sein swester hyesMaria. In dem vergangen jar starb die mütter und der priester auch in seinemdreissigisten, und da sein swester gar vast bey im wainett, da tröst er sy undsprach: 'Dw solt nit wainen, wann unnser mütter die rüfft mir.' Sy sprach:10 'Wa ist sy?' Er sprach: 'Schaw, sy stett pey mir.' Also schyed sein heyligeseel von seinem leib, und sein leib ward mit grossen eren under die kor herrenbegraben.

Novicius: Mich duncken gar gerecht und sunder übel sein, der sei, sopald sy verschaiden, zw ewiger rw farn.15 Monachus: Du redest war, und dir sol das auch nit verborgen sein:

Es sind gar klaine ding die zw weyln die seel lang ver harren vor dem hymelin der pwsz und nämlich an kloster lewtten.

Das XXXV capite!.

Von aim convers von Kulna, des sei wider zu dem leib kam durch20 ains helbling willen.

Ain convers von Kulna, das ist ain chloster unnsers ordens, der wartains tags gesant von seinem appt über ain wasser, haysst Elb, das flewsst durchSaxen, der scheffman vordert von im das schiff Ion. Er sprach das er kam gelthett in seiner ge walt. Da sprach der scheffman: 'Gebt mir zu pfantt ewr gürtel

25 oder ewr messer.' Der convers sprach: 'Ich mag ir chaines ge ratten,' und redtmer: 'Ich versprich euch pey meinem orden das ich euch ain halben pfenningsenden wil.' Da lyesz in geen der scheffmann. Der convers schyed von im, undda in die sach klain und wenig bedcwcht, da vergas er und santt in dem scheff-man nichcz. Nit lang darnach viel er in grosz kranchait, das alle, die umb in

30 waren, wanten er war tod. Sein sei schyed von dem leib und wolt auff steygenzw ewiger rw. Da sach er den vorgemelten halben pfenning vor seinen äugen,der wuchs vor im, das in bedeweht [215"] er war grosser dann alles ertreich.Wie vast die sei über sich schwept, so irrt sy doch der pfenning das sy nit hoherkomen mocht. Die heyligen engel er würben im von dem parmherezigen Gott

2. Gegori.

7. irem; lat. : matre defuneta, infra tricenarium etiam Gregon'us . . .

8. sich; lat. : ille consolans eam.

13. lat.: Valde mihi videntur esse perfecta, quorum animae carne resolutaemox ascendunt ad vequiem. 33. nach sich am Zeilenende gestrichen seh.