Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
318
Einzelbild herunterladen
 

318 Capitula von Teil F. V, 1.

Das L capitel, von dem tod Johcmnis Dani, der den tewfel sach.Das Lj capitel, von ainem kriecht, den zwen hüntt zerrissen, darumb

das er sich für ain pischoff hyelt und ausgab.Das LI] capitel, von dem tod Bernhai ts von Münster, der seinen"» swestern man ertöttet.

Das LIIj capi., von den schachern, die zu Köln geredert wurden.Das LIIIj cap., von den pawrn, die in dem grab mit ain ander kriegten

etcetera.Das LV capitel, von ainem convers. der gächling starb, das er sich10 wider den appt verpunden hett.

Das LVj capi., von ainem korherren, der ain geweicht chlosterfrauen

enterett an irem magthum.Das LVIj capitel, von ainer mayd, auff der grab die hünd sich all-

zeitt pyssen [199 1 '].15 Das LVIIj ca., von aim spitalmaister, der sich selb ertrenckett.

Das LIX capitel, von ainer frawen, die zoch und der tod lyes von yi"

und kam an ain priester, der pey ir stund.Das LX capitel, von ainem wunder, das zwen me/ischen töttet.Das LXj capitel, von aim wunderthyer, das zu Wunn aus aim grab20 gieng und in ain anders schloff.

Das LXIj capitel, von ainem münch, der in ain hwlben viell und

er tranck, da er las das ewangely: 'Wacht, ir wisst nit zw welcher

zeitt der tod kumppt.'G«ent sind die capitel.

25 Hye hebt sich an die aindlefft distinccion.

Das erst Capitel.

Zw der aindlefften stund zuckt sich die sunn zu dem nyder gang, das

ist auch das sechst allter, das dem tod vast nahentt ist, so ist nit an ursach in der

aindlifften underschayd von den sterbenden zu sagen, als ich dann mayn und

30 verstee auch das aindliffe die erst zal ist nach zehen, darinn dann die gepott der

1. Jodam; lat. : Johannis Dani.10. vor appt. gestrichen vi.

15. Oap. LVIIj fehlt unten im Text, stall dessen bringt der Text ein anderes Kapitel(£., 360, 34), das im lat. Text als LX steht, aber hier im Inhaltsverzeichnis fehlt, so daß dieDifferenz in der Zählung die gleiche bleibt. Dem oben als LVIIj bezeichneten Kapitel ent-spricht im lat. Text Kapitel LXJ.

16. ainerj a aus e korrigiert.

18. zwermchen; lat.: familiam ctuarum curiarum; unten im Text (S. 361, 24):z.M'aier herren hawsfoJck.