Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
298
Einzelbild herunterladen
 

298 IV, 43-IV, 44.

lieh und wol. Da was ein purgerin von Babilon, vast mächtig und reich, die hettain sün, der was so vast siech und kranck das nyemant zu seinem leben gedingenoder trost hett. In ainer nacht ckam ir für in dem slaff, wann der Christen pischoffin tau/ent in aim wasser, das dann ir sün all gesunthait und vermügen des leibs5 wider gewunn. Die fraw was vast emssig umb iren sün, sy eylt des morgens frwmit iren frewnden und hawsgesind zu dem pischoff und legt im aus was sy ge-sehen hett und pat gar andächtiklich das er im sün tauffet, und sy erlangt yrgepett. Das hat mir gesagt her Chunrat, ain ritter von Ulm, der und vil Christenumb den tauff stünden und des spotten, das in darnach hoch verchert und yr

10 gelächter in ain wainen verwandelt ward, wann der Jüngling todsiecher in dentauff kam und von stund daraus wol gesundt und frischer selber staig. Ich hoffer leb noch und sey vesst und bestandig in christenleichem glauben, und ich hoffdas ander hayden sich da von auch gepessert haben.

Was darf ich nwn vil von der krafft und tugent des tauffs sagen, das an

15 andern geschehen ist. so ich das an mir selber wol erinndert pin etc.

Das XLIIIj capitel etc.

Von dem tichtter des püchs.

Da ich noch klain und ain schüler was, da hett ich zu ainer zeitt ainscharff fieber. Ich viel ainsz und zum andern mal hin wider. Ez geschach das20 mein pas ain haidnisch diernlein chaufft und tett die tauffen, sy was wol peyzehen jarn. Da wart geraten meiner mütter das man mich wickelt in ir fewehtwesterherad, so würd ich von stund gesund. Da das geschach, als pald mich dienesz des tüchs an rürtt, da ward ich von stund swiezen und ward gesund.

Wie wol der tawff ist ain erezney der sei, ye doch so sind vil die dar durch25 auch erlangt haben gesunthait des leibs, als man lyst von Tranquilino, demrichtter zu Rom.

Novicius: Ich wolt gern hörn ain wunderzaichen das in slechtem wassergeschehen wäre, das nit geweicht ist, noch mit dem heyligen crysem sein kraftsam der tauff ervolgt.30 Monachus: Ich wil dir vor noch ains sagen von dem tawff, das du sein

krafft in ainem widerwärtigen ding erchennest etc.

2. nach gedingen gestrichen hett.4. tausent.20. chraufft. lal. : quam maitertera mea peeunia comparaverat.22. westerhend.

25. Tranquilino] n sehr undeutlich, aus einem anderen Buchstaben korrigiert;vgl. Register. 30. vor] ist übergeschrieben.

31. ding erchennest ist unter der letzten Zeile nacligetragen.