Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
278
Einzelbild herunterladen
 

278 IV, 11 -IV, 12.

reich gemacht. Du hast durch mich grosz er und wird erlangt. Doch so magnoch wil ich bey dir nicht wonen, ez sey dann dein will, wann ich hab dir dasversprochen.' Der ritter sprach: 'Ich will yecz das creücz enpfahen, [179*] darumb eher pald von mir und küm zw mir nymmermer, des beswer ich dich bey5 dem namen des chreüczigisten Gots.' Da schied der tewfel von im. Als er mitdem chrewez gezaichet ward, da für er über mer, da belayb er zway jar in derritterschafft Gots. Da er wider cham, da bawt er gar ain grosz und reichz spitallpilgrinen und siechen lewtten. Das chloster hat all jargüllt mer dann drewhundert marck silbers als bezeugt hat der selb appt.' In dem selben spital er

10 und sein gemahol hewt den armen menschen, die dann sind 1yd Christi Jhesu,dienen und wartten in ergeben chlaidern, und er ist gar ein grosser, begirigerenpfaher und liebhaber unnsers ordens. Der selb ritter redt offt in schercz undgespött: 'Ir äppt und yr münch seyt nit heylig, wir ritter, die twrney suchen,sind heylig, wann die tewfel sind uns gehorsam, und wir treiben die aws von

15 den lewtten.'

Novicius: Ich vermählt nit das die tewffel also in gespött mochtenvon den lewtten aus getriben werden.

Monachus: Der schimpff und das gespött hatt nit den tewfel aus ge-triben sunder das grosz mitleiden, das der ritter gehabt hatt. Wann was grösser

SO sach ver mügen die lieb und prüderlich mitleyden, das wirt dir ausgelegt indem nach genden exempel und beyspyl.

Das XIj. capitel.

Von Dietrichen, ahn ritter, der in der rwr und flwssz des plütsdie hayden wunderlich flüchtig macht.

25 Bruder Walther von Hemmerod der sagt ain grosz wunder zaichen,

das er gesehen und gehörtt hatt. Da die merfart an der ersten zeit besasz diestat Acharon, da geschach an aim tag das die haiden heraus ranntten mit fraw-lichem gewalt und die Christen jagten in ir gezelt und horr. Da was ain jungerritter mit namen Dietreich, der prüder was herren Rwland, der hewt leppt,

80 der was so vast syech an der rwr das er an seinem pett sich selb nit mocht wenden.Der selb hört das gedösz und geschray, und er fragt was das war. Und da er diesach hört, er hyesz im pald pringen seinen harnasch und wappent sich siezentam pett. Er hyesz sateln sein streytrosz und umb gürtt sich mit seinem swertund schüff sich zw heben auff das ros, da floz das plütt über den sattel ab. Er

2. nicht fehlt. 7. grosz] grof>; sz wird jetzt auch öfters durch f urieder-

(jegeben (eigentlich = ser).

10. lat. : cum uxore sua in habitvi religioso membris Christi servit.

22. Steht am Rande links. 23. Vor plüts gestrichen flüs.

28. lat.: in castra sua. 29. dietreich, prüder herren was Rwland;

lat. : f rater domini Kononis de Rulant.