Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
274
Einzelbild herunterladen
 

274 IV, ß-IV, 7.

Das Vj capitel.

Von ainem niünch, der alle irdische ding versmächt, von desselbenchlayder berürrung werden siech gesundt.

Nächst hat uns gesagt ain appt unnsers ordens von ainem münch, dem

5 Gott so vil gnaden verlyhen hett das von seiner klayder kraiit vil menschengesund wurden, und noch offt wann sein prüder sein gewant anlegten oder sichmit seiner gürtel gürtetten, so werden sy gesund. Das merckt nw wol zu einerzeitt sein appt und sach doch chain sunderhayt an im. Er sprach zu im in ge-haim soliche wort: 'Sun, sag mir was ist die ursach dyser wunderzaichen?' Er

10 antwurt: 'Herre, ich wais sein nit. Ich pett nit mer dann ander prüder, ich vastnit mer, ich wach nit mer, ich arbayt nit mer. Doch hab ich ains an mir: dasmich kain gelück erfreyt, so mag mich kain widerwartikait entrütten, es seyvon meiner person oder andern dingen.' Der appt antwurt im: 'Hat dich nitbetrübt das uns der ritter unnsern prüderhoff verprantt hatt?' Er sprach:

15 'Nayn, ich hab alle sach Got bevolhen, hab ich wenig, so enpfach ich ez mit danckGotts, hab ich vil, [177 v ] so sag ich aber Gott gleichen danck.' Da verstund derappt das solich gnad der zaichen allein was die lieb zw Gott und verschmähungaller irdischen ding und die heyligen tugent: der glawb, die lieb, hoffnung unddie gerechtikait, diemüttikait, gehorsam, lieb der untertänikait und mitleyden.

20 Offt wirt die er der zaichen hye belontt, als disz nach geschriben exempel

ausweyszt.

Das sybent capitel.

Von aim pawrn, der gefangen was und von sant Jacob erledigtt etc.

Bey Köln warn zway geslächt der pawren, die he tten zwischen in grosz25 vech und krieg. Da zoch der ain tail, der dann krencher was, äuff ain schlosz,hayszt Hamerspach, von dem schlosz tetten sy iren widertaylen grosz schaden.Zw ainer zeitt ward ir ainer von jener dreyen gefangen, aus dem wolten sy groszgeelt schäczen und sprachen: 'Gibst dti uns nit gelt, so wellen wir dich peynigen.'Er sprach: 'Ich hab drey helbling, kaufft darumb drey weck und esset die,30 wann von mir mügt ir nit mer gehaben.' Er hett grossen trost und glauben zwGott und sant Jacob. Er sprach mer: 'Ich hab noch fünff marck da haym inmeiner trfihen und zwen new schüch, mit den wil ich suchen sand Jacoben undwil vor auff gang des tags von euch aus geen.' Sy verwunderten seiner bestundenwort. Sy legten im an zway füeszeysen und saczten in in ainen turn und bestalten

1. Das VI capitel entspricht dem Kapitel V des Inhaltsverzeichnisses.

3. Nota beno am Bande uechts.13. nach dich am Zeilenende gestrichen nit. 20. belantt.

22. Das sybent capitel entspricht dem Kapitel VI des Inhaltsverzeichnisses.25. schluf. 26. haypt (p = er). grof*. 27. jener] Es scheint

zuerst jenen beabsichtigt gewesen zu sein, denn es steht da: jener. grof'.