Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
261
Einzelbild herunterladen
 

III, 59- III, 60. 261

Das LVIIIj capitel.

Von ainem, der nicht geweicht was und doch mesz tett, den dasheylig fewr sein hend verprant.

Als mir gesagt hat der selb Daniel, das ain priester zu Parys studiert,der selb legt aus gar ain grawsamlich geschieht in der capell unnser frawen 5vor allem volck, wann das heylig fewr hett nachentt sein hendt gancz verprant.Der mesner fragt in was ordens er war. Er sprach: 'Ich pin ain priester.' Dermesner antwurt: 'Wärlich, die hend sind nye gesalbt mit dem heyligen crisem.'Der arm verstund das er durch Gott gerwgt ward, und von stund an tett erpeichten sein schuld. 10

Wie vasst solicher trwcz missvall dem höchsten Gott, das beweisst dasnachgeend beyspil.

Das LX capitel.

Von ainem andern, der sunder weich mesz tett, der sach das

rwig pild zähern. 15

Ain diakeil von Stainveld, des weissen ordens Premonstratenser mitnamen Erhart und ain abtrunner, der selb erdicht das er geweicht war zu denvier quottember. Der selb arm tett sich lern ain priester [172'] und volbrachtsein erste mesz zu Köln in sand Michels capellen, die da ligt pey der MarcktPorczen. Und ich die zeitt ein schuler pin pey der mesz gewesen und sach das 20er ain grosz oppfer auff nam. Der selb hatt hernach verjehen seinem priester, derin lernet, aus des mund ich es gehört hab, als offt er sich gegen dem volck chert,als offt sach er Jhesum am chreücz gegen im und haysz wainen. Das selb pildist allt und vast grosz. Als der milt Gott vor bewaint hat den val der stat Jeru-salem, also hat er auch bewaint die grossen torischait und trücz. Durch solich 25wainen des pildes gewan der selb Erhart grosz rew und layd und gieng genRom und volendet da sein leben.

Diser red sey genüg von den priestern, die unwirdikleich yr amppt ver-pringen, von den die Gott unwirdikleich empfahen und nyessen wil ich dirauch sagen ettlich beyspil. 30

1. Cap. LIX entspricht dem LIX. und LX. Kapitel des Inhaltsverzeichnisses, sodaß die Zählung des deutschen Textes von hier ab hinter dem Inhaltsverzeichnis und demlat. Text um ein Kapitel zurückbleibt.

4. hat] h aus d korrigiert. lat.: Sicut mihi narravit supradictxw

Daniel, clericus quidam, quando Parisiis studuit, . . .

14. der fehlt; lat.: de alio, qui sine ordinibus celebrans, crueifixum viditlacrimantem. 18. lat. : circa quatuor tempora.

1920. lat.: in Porta Martis.22. hab] b aus n korrigiert.

24. Matth. 24; Marc. 13; Luc. 21.

25. grossen] r fehlt und o ist übergeschrieben.