Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
205
Einzelbild herunterladen
 

III, 1. 205

Novicius: Quid est sacramentum est res? Was ist es, das sacra-ment und dinge haisset ?

Monachus: Caro Christi propria etc. Das aygen fleisch und plütChristi.

Novicius: Quid est res et non sacramentum? Was ist denn 5das, das do ein ding und chain sacrament ist ?

Monachus: Mistica caro Christi. Der geistleich leichnam Christi,das ist die aynikait und sammung der heyligen, romischen kirchen.

Novicius: Quare dioitur sacramentum? War umb ist gehaissensacrament? 10

Monachus: Quia sacre rei est Signum. Darumb das es [135 r ]eines heyligen dinges zaichen ist, wann ein anders wirt do gesehen und ein anderswirt do gelaubt.

Novicius: Que fuit causa institucionis huivis sacramenti etc.?Was ist ursach der auffsaczung des sacraments ? 15

Monachus: Quia dominus, ut dicit Eusebius, etc. Darumbdas unnser herre Christus die menschait, die er an sich genomen hett, mit imvon unsern äugen in die hymel nemen wolt, so was auch nott, das an Gots leich-namtag er das sacrament seines warn leichnams und sein heyligs plüt uns auf-seczt und heyligt zu einer lecz und seiner gedächtnüsz, und das es allzeitt von 20uns geeret würd durch die geistlichen haimlikait, das ains mals geopphert wardfür uns alle an dem heyligen chreücze.

Novicius: Que fuit utilitas? Was nuczperkait kom von der selbenauf saczung ?

Monachus: Duplex est in eo utilitas. Es ist zwifaltig nuczperkait 25darinne, wann in dem empfahen desselben hochwirdigen sacrament wirt dermensch auff nemment an tilgenden und an krefften der lieb Gots und ist auchein erczeney unnser menschlichen kranchait. Davon spricht sand Augustin:'Die opherung des sacraments wirt tagleich in der kristenhait begangen, wie dochder herre Christus nur zu ainem mal an dem heyligen chreücz für uns geophert 30ward, wann wir auch tagleich sünden, und an die sünd mag die tötleichkranchait der menschen nicht geleben, seind wir allso tagleich in sünde vallen,so wirt auch tagleich und geistleich der herre Christ für uns dem vatter Gottgeopphert.'

Novicius: Que est forma huius sacramenti etc.? Wie ist die 35gestalt solches sacramentes ?

1. res etc.

7. vor caro gestriclien ein^x, der Anfang des Zeichens für Christus.

8. vor der gestrichen christi.

28. Augustin] vgl. Namenregister.