Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
204
Einzelbild herunterladen
 

204 in, 1.

du auch von dem heyligen plüt verstcen. Ist auch nicht ön verporgen geist-lich synn, das ich zu der newnden underschaydung von dem heyligen sacra-ment schreib, wann der weyse liaidnisch maister hat die newnden zal dem störeraller ding, das ist dem tod, zugesaczt und unnserm hayland Christo, der das5 leben aller ding ist, der zu der newnden hör des tag an dem heyligen chreüczversohiden ist mit tod, nach der menschait. Das selbig heylig sacrament prauchwir hye zu gedächtnüsz des todes Christi, als der heylig zwelfpot sand Paulsin seiner epistel schreibet zu den Chorinten und spricht: 'Yr lieben brüder,als offt und dick ir des protes und des tranckes nyesset, so verchündet

10 ir des herren Christi tod, so lang, bis das er wider kumpt zerichten.' Item allesdas das in den vorgeschriben underschaydungen, als von der becherung von derwerlt [134"] zu Gott, von der rcw, von der peicht, von der genugtuung und vonder ainfeltikait, die sind alle ein vorbenüttung, zu empfahen das heylig sacra-ment. Es sind auch chainerlay beschawung oder sehung, die unsern glauben

15 nier stercken denn wenn wir den glaiiben in der gestalt des prots und weinesverporgen sein, das wir mit leiplichen äugen also die gestalt prots und weinsallain on schawen.

Novicius: Antequam visiones edisseras etc. Ich pitt dich dasdu mir vor auslegest, ee dann du von sehungen ichts sagest, und das du mich

20 dann in kürcz beschaidest, was das sacrament sey, was des dings des sacraments sey, was sache sey das es also ist auffgesaczt, was die gestalt sey in welchermasse die Verwandlung gescheche, in welcher masse die empfahung oder nyessungdes heyligen sacramencz geschehe.

Monachus: De sacramento etc. Von dem sacrament der gutten

25 gnaden ist nur mit forchte und mit grosser ererpiettung und einem yedemChristen zereden, wann der glaub würckt mer darinne dann die menschleichvernunfft. Doch so solt du kürczleich zereden davon hören, was unser obristervatter und lerer davon schreiben und vermerckt habe. Es sind hye mit drewdinge in dem heyligen sacrament zu vermercken. Ayns: das allain das sacra-

30 ment ist, das ander: das das sacrament ein dinck ist, das dritt: das ein dinckist und nicht das sacrament ist.

Novicius: Quid est sacramentum? etc. Was ist das sacrament?Monachus: Spes visibilis etc. Ein sichtige gestalt prots und weines.

3ff. lat.: et Christus, qui est vita omniimi, nona hora diei in cruce exspiravit.

8. lat. : Tessalonicensibus; Cöln. Hs.: ad Oborintheos. 1. Kor. 11, 26.12. vor.

I3f. lat. : quaodam sunt praeparamenta ad hoc sacramentum.16. mit ganz klein übergeschrieben.

19. und] vn übergeschrieben.

20. mir lat.: de sacramento eucharistiae tractandum est cum timore acreverentia.

31. lat. : tertium, quod est res et non sacramentum.