Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
186
Einzelbild herunterladen
 

186 II, 8511, 86.

preyal zu Marienstat, gewöndleich gesagt, der ich hye umb kürcze willen ge-sweygen wil.

[124 L ] Novicius: Placet ne sacris istis virginibus etc. Ist aberden selben heyligen junckfrawen icht gevellig, das ir heylig gepain auff ertreich5 so an mange statt getailt und geben werdent ?

Monachus: Ad hoc enim se dignantur etc. Dar umb offenbarentsy sich also den lewtten in nächtlechem f ürkomen und erscheynen, das sy an vilsteten geeret und ir gedächtnüsze lobleich gehalden werde.

Das LXXXVj capitel.

10 Homo quidam religiosus de ordine Viatorum etc. Es was ein

geistleich mensch von dem orden der wegfertigen lewtte, die gewöndleich inden lannden hyn und her wandernt. Do der selb in die stat Nussyen zu einererbergern frawen über nacht zu herberg was, under andern Worten, die er mitir reddt, klagt er ir, wie das er in sölicher zeit als bey zehen jaren sich vil gearbait

15 und versucht hett. das im noch nye werden mocht: ein stücklein von dem heyligengepain der aynliftausent mayde. Do das die selbe fraw also vernam, sy darumbein mitleydcn mit dem selben irem gasste hett, und er hüb sich zu den chl oster -frawen zegeen und sy ze pitten umb etwas des heylgtums der heyligen, säligenjunckfrauen. Sy knyett in andacht auff einen grossen, swären stain, der auff

20 dem grab einer heyligen junckfrawen lag, und do sy ir gepett volbracht, do ver-sucht sy, ob sy der selben stain ein wenig von statt gerucken mocht, die weil esdoch nyemant sach noch gegenwärtig was, wie wol sy chlain hoffnung hett denselben stain von seiner statt zebringen. Nym war die grossen gütikait der selbenheyligen junckfrawen. Als pald die selbe frawe den stain angraiff von stat ze-

25 schyeben, do waich der selb grosz, swär stain vor irn hennden ab dem grab soverre das sy wol sach den schacz der heyligen stucke darinne ligen. Sy lügt undsach umb sich, ob das yemant merckt oder sähe. Do sy also nyemant gegenwärtigsach, do liesz sy in das grab ir hennde und nam von dem heyligen schacz einstuck des heyligen gepaines, das pracht und gab sy dem obgenanten irem gasste.

30 Und als pald sy ir hennd aus dem grab her wider aus pracht, do graiff wider anden swären stain, den sechs manne mit werch | i25 r ]gezeuge kawm wider an seinstatt geruckt hetten, den selben ruckt wider als vor aliain an sein vorgelegenstatt. Des sagt sy mit innikait ires herczen lob und danck dem allmachtigenGott und den heyligen aynleftausent mayden und schyed wider danne zu haym

35 mit grossen frewden zu irm obgenanten gasste. Die lieben heyligen, wie das istdas sy allzeit den gütlichen anplick beschauent, noch denne habent irer cörperund heyligs gepayns auff erden wol ir achte, und wenn sy uns todlich menschen

3. Nota beno links am Rande.7. in fehlt.17. hett fehlt; lat.: iMa homini compassa.