Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
125
Einzelbild herunterladen
 

//, 2711, 29. 125

ich han auch newlich vernomen wie ettlich Christen von den hayden sein ge-kreüczigt.

Das XXVIIj capitel.

Supra dicta ergo Damiata civitas etc. Do die ob genant statDamiat mit dem besessz und belegung der Christen ser benotigt war, do wurden 5ettlich der selben haiden aus der selben statt haimlich weichen und hüben sichzefliehen zu den Christen, die vor der selben statt ir geleger mit macht hetten,villeicht in fürsacz das sy wolden Christen werden, oder villeicht dem tod zuempfliehen. Die haiden in der statt wurden des pald gewar und eylten die selbenausgewichen . . ., die sy ereilten, vordann sy zu der Christen her komen, und iofürten die selben gefangen mit in zu &n-[85' ]gesicht der kristen in ir statt undhiengen dieselben alle, yeglichen besunder an ein kreücz, dem kreuczigtenunnserem herren Jhesu Christo und unserm kristenlichen gelauben zw schändenund zw smäche, über die zynnen irer mauren.

Novicius: Quid senciendum est de istis etc.? Was ist von den 15selben kreuczigten hayden zu versteen ?

Monachus: Si fidem siciebant et in fide timore penarumnon etc. Habent die selben kreuczigt haiden des kristen gelatiben begert undin irer marter an dem glauben nicht gezweifelt, so ist das on zweifei das sy wäremarterer vor Christo sind. Es wirt auch noch tägleich der herre Christus nicht 20allain von den ungelaubigen gekreüczigt, sunder auch von pösen Christen, fürsten,herren und edeln und unedeln lewtten, die Christum durch die armen lewte,die sy mit auflegung grosser arbait, schäczung und fronung beswärent, täglichenkreuczigent und gayselent.

Das XXVIIIj capitel. 25

Non est diu quod pauper quidam necessitate etc. Es istnicht lang zeitt vergangen, das ein armer man von betwingung seiner notturfftherczog Hainreichen von Löfent, der noch lebt, sein notdurfft klagen und fürin geen wolt. Das versmächt einem des herren kamrer, der slüg in mit einemsteckhen über sein achseln und allenthalben und stiesz in für die tür on par- 30munge. Do das ainer unseres ordens parting ersehen hette, dem gieng das mit-leiden so ser zu herczen das er zewainen pewegt ward. Dem selben pärting

3. Steht am Bande rechts.

5. warn.

6. statt] tt ans einem zweiten a korrigiert.

10. fehlt etwas; lat.: quos Sarraceni insequentes et comprehendentes reduxerunt. Vor zu gestrichen d.

26. necessitate korrigiert aus necessitatis.

28. der sein. ...

29. lat.: Cui cum unus camerariorum indignatus.