Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
123
Einzelbild herunterladen
 

II, 2511, 26. 123

was in der ganczen statt doselbs zw Kollen ein gemain offenbar chuntschafft,also das darnach dasselbe heylig chreücz mer dann vormals geziert und geeretward.

Das XXVj cap^eZ.

In comicia de Monte, non multos etc. In der grafschafft vomPerg, 5nicht vor vil jaren, do erhüben sich so grosz veintschafft zwischen zwayen rittergesiechten das sy auff payden tailen aneinander fiengen und erslugen. Einestages do komen ir meniger des ainen tails zesammen in einer kirchen ein dorffes,das genant ist Wescupe. Do wurden die selben dem widertail irer feyntverraten von einem alten weibe, das irn feinten das zaichen gab und sprach: 10'Wenn ich in die kirchen küm, so wil ich ein glockel zucken, so kumpt zu stund,so vindet ir sy, dy ewr feind sind.' Do dasselb pös weib, die verräterinn, das-selbe tet und die glocken an zoch, do erhüben sich die feint in grosser machtauff irem tail und drungen in die kirchen über ir ungewarnt und ungewappentfeynt. Do sy das sachen, do zuckten sy dy pilder von den älltern und hielten 15die wider der feint p.'osse swert und hofften, das sy durch der heyligen stattder kirchen und der heyligen pilder eeren willen ir schonen und übersehen solden,des die selben feint doch nicht teten. Sy schonten weder der kirchen noch derpilder unnsers lieben herren marter, und waren also girig nach dem plütvergiessen das sy die fürgehalten pilder zu drümern hackten und unsers lieben '20herren marter die arm abhackten, und ertotten doselbs acht ritter in der selbenkirchen, dy also entert was, das Uot doch hernach swärlich und her-[84' ]tikleichhatt gerochen. Wann darnach in kurezer zeitt wurden die frewnd und magender erstochen ritter so inhiezig, ir plüt zerechen. das sy der selben irer feint eingrosz menig nyder legten und die alle an zwen mann tötten und erslugen. Aber 25das pös allt weib, ir verräterinn, die erstickt in dem snytt vor hieze auff demveld. Was sol ich von den benanten pösen kristen sagen, die nicht schonenwolden unnsers herren kirchen noch der heyligen pilder darinn, seind dochGott sein rachung über die hayden der statt Damiaten getan hatt umb deswillen das sy den gekreüczigten an eiiiem strick alle gassen in dem khott umb 30zugen in der stat, den kristen zu smach, die vor der statt lagen ? Darumb sy

4. cap.

6. geslechlon ritter; Int. : inter duas cognationes militum.9. das aus ein korrigiert. einer kirchen das genant ist ein dorffes;lat.: villae quae Wescupe dicitur.

15. das ist darübergeschrieben. 16. polosse.

18. kirchen] über pilder, das gestrichen ist, darübergeschrieben; vor pilder (Z. 19)gestrichen kirchen.

20. Vor hackten gestrichen k.

31 f. lat. nur: graviter sint pimiti; die vorliegende Erweiterung stützt sich auf dasjolgende Kapitel.