II, 18—11, 19. 117

bey mir gekreüczigt eichst V Er antwurt und sprach: 'Herrej ich chenn sy wol.Aber was es sey, das ich sich, das wais ich gar nicht.' Do sprach der herr: 'Allaindie aus aller ewrer sammung sind mit mir gekreiiczigt, wann sy habent ir lebengleich meinen leyden getragen.'

Novicius: In quo se i 11 i conformaverunt 1 In was sache habent 5sy sich im zugeleichent ?

Monachus: Utique etc. Ye zwar in der gehorsam, in gedultikaitund in diemüttikait, in absagung aller aygenschafft und aygens willen. Solicheding und der gleich machent die münch zw marterer. [80 v ] In der selben personspricht der prophet David in dem psaltter: 'Wir werden tägleich durch dich 10getottet, herr, wir sein geacht &ls dy sc/iäff der tottung.' Nym war, das ist daschreücz, da von Christus in dem ewangelio spricht: 'Wer der ist, der nicht seinchreücz tägleich auff hebt und mir nach folgt, der selb ist mein nicht wirdig.'Er spricht das chreücz nicht ain mal auff zeheben als sand Peter, sunder alletag,als sand Antonius. 15

Novicius: Nemo claustralium hanc visionem etc. Es warpilleich das chain chloster mensch der sehung nicht unwissen war.

Monachus: Verum dicis. Du sagst war, wann ir sind vil dy wawent,das sy münch sein und sind des nicht mit irm leben, sunder mit dem mund.

Novicius: Die queso, quomodo est intelligendum, das der 20zwelfpot sand Pawl spricht: 'Qui autem sunt Cristi carnem suam' etc. 'Aberdie, dy Christi sind, habent ir fleisch gechreüczigt mit laster und mit begir-lichkait.'

Monachus: Secundum precedencia videtur sie intelligen-dum etc. Nach den vorgeschriben dingen ist verseleich es sey also zuversten. 25

Das XVIIIj capitel.

Appostolus enumeratis operibus carnis etc. Der heylig zwelf-pott sand Pauls nach dem und er in seiner epistel die werck des fleisch oderdes menschen leichnam erzelt hett und darnach die frucht des geists, das istder seel, ausgelegt hett, da saezt zu die wort: 'Que sunt Cristi', das er maint 30die werck des geists warn die werck Christi. Der geistlichen und ergebenn,chlosterlichen menschen chreüczigung ist zwayrlay, inwendig des menschen

9. materiell. — lat. : Haec et his similia monachos martyres faciunt.

10. Ps. 44, 23.

11. als] acht. släff. — lat. : aestimati sumua sicut oves occisionis.

12. Matth. 10, 38; Luc. 9, 23.

16. claustralium] u aus a korrigiert.

18. warnent.

20. Hier fehlt die Übersetzung.

21. Gal. 5, 24.

26. Das XVIIII capitel sieht am Rande links.