I, 24. 47

zu niittentag geleichen möcht. Und so ich also forchtsamer in die selben kirchegegangen kom, da each ich vor dem obristen allter syben wunderschon frawensicczen, und die in der mitte saz, die übertraff die anndern mit irer ciliaren schone,die rüfft mir zw ir und sprach: "Güttes kind, warumb tut man dir nicht zw demhaubt besehung und erczney, als dir not wer ?" Ich antwurt ir und sprach: "Frawe, 5[34 r ] frewnt haben vil und gros mü und arbait darauff gelegt, und mocht michnicht gehelffen." Do sprach sy zw mir: ' 'Erchennest du wer ich sey ?'' Ich sprach:"Nayn ich, fraw." Sy sprach: "Ich pin dy mütter Christi und ein fraw diccz gocz-hauses, und seind du gewont pist, mein zegedencken an der stat, darumbe sowil ich dich besehen und gesund machen von dem unflat deines haubtes. Du solt 10nemen dy frucht des holczs genant und lasz dir noch

hewt vor messe dein hawbt zw dreymaln waschen in dem namen des vatersund süns und heyligen geists, zehant so wirst du gesunt werden." Des morgenssagt ich das alles einer gütten frawen, die gierige in das nächste tal dabey und fanddie selben frucht die sy pracht und mich in solicher masz, als vor gesprochen 15ist, domit wusch, do ward ich anderstat gancz gesundt on allen geprechen. Ichhan auch syder derselben zeit bisher chaines weetagen noch kranchaitt meineshaubts nye gehabt, weder chlain noch gros, wiedoch das in geistlichen ordengar wunderleich sey zugeschechen.'

Novicius: Ut video medicina. Als ich nw prüff, so ist nichts hail- 20wärtiger für die erczney unnser lieben frawen.

Monachus: Nee mirum. Nicht lassz dich des wundern, wann sy hatden obristen arezt gepert, sy hat die erczney alles menschlichs geslächt aus iremkeuschen leib auff erd pracht, als geschriben ist: 'Die erde wirt pringen eingrünends kchrawt', das ist: die keusche magt Maria wirt aus ir Christum den 25menschen auff erd pringen. Item Ecclesiastes: 'Altissimus de terracreavit medicinam' etc. 'Der höchst Gott hat aus der erd die erczney be-schaffen', das ist: den haylant Cristum hat er aus dem kewschen leib Marie aufferd gesant. Was wunder ist es dann, ob man allzeitt bey ir vindet allerlay erczney,payde leibes und der sele ? Wann sy ist der gart aller edeln gewürcz, wann sy 30spricht von ir selber: [34 v ] 'Dilectus meus descendit in ortum suum' etc. 'Dermein lieber ist, hat in meinen garten gestigen zw dem gesmachen der edeln ge-würeze', das ist in meinen junckfrawleichen leib.

2. Vor vor steht von gestriclien.

3. saz die was, die übertraff; lat.: unam in medio, quae ceteris clarior erat.8. lat.: non, domina.

11. lat.: ligni fusilis; das fusilis ist unübersetzt geblieben; in der Handschrift ist

dafür ein freier Raum gelassen.

18. ordern. 20. medicina] nach a gestrichen m. 24. 1. Mos. 1, 11.

26. Ecclesiastes] lat.: richtig in Ecclesiastico (Sirach 34, 4).

31. HoheJ. Sal. 6, 1. 32. meinen] am Schlüsse ist n aus einem m korrigiert.