Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
22
Einzelbild herunterladen
 

22

1, 9-1, 10.

liebe frawen zw hilff angrüfft. Do gedacht er ym wol, wie die vor erschinenschön fraw in dem winckel die selbe mütter der parmherczikait war, und dyzwen swarczen mann, die sich auff sein seel frewten und den unnser liebe frawabsagt, sy wolt im raten von in zekomen, das die selben zwen pos geist auff sein5 seel also warten warn. Er pat den preyal zw im zekomen, und tet dem ein ganczvolle peichtt von allen seinen sünden, die er vormals verswigen und hernachbegangen het, mit grosser andacht und rew, und wannd sein appt zw der zeittnicht anhaim was, pat er den selben seinen peichtvatter, den preyal, in derpeicht das er die selben sein verswigen und all ander gepeicht sünd nach seinem10 tod dem aptt, wenn er zw haim kom, offenbarn und an seiner statt sagen scholt.Und also in der dritten her, als dieselben posen geist vorgesagt hetten, starber, doch mit aller heylikait mit unsers herren leichnam und der heyligen Ölungvon unser lieben frawen hilffe und [16 r ] gnad beruohet, in gutem trost verschyden.

Das X capitel.

15 Simile beneficium consecuti sunt duo pauperes etc. Ein

sämleich guttat und gnad habent zwen arm menschen zw Parys von unserlieben frawen enpfangen, als mir davon unnser münch Lampertus gesagt hatt,der zw der selben zeitt, so das geschechen ist, ein Student zw Parys was, wie dasdo selbs in einem spital, genant in dem paradeys, under andren kranchen und

20 syechen lewtten, dy darinn lagen, zwen arme syech warn, durch der willenund trostung unnser lieben frawe einem geistlichen diener der selben zwayerund auch der andern kranchen menschen do selbs zw einer zeit erschain inirem pethaws oder capellen doselbs, als sy auch aller sünder in ir gnade hoffendeein genädige helfferinn und erscheinerinn ist an irm ennde, und sprach zw im:

25 'Lieber, wartt das du mit fleissiger huet und guter ermonung anhäbichleichder zwayer kranchen menschen phlegest', mit nomen von ir benennet, 'wannsy in einem schedleichen und verdampleichen wesen steend, und dy teufel inhart zu secczen und sy zu allen zeitten umbgeen, wie sy in schaden bringenmochten.' Do das der selbe geistlich dj^ener einem priester desselben spitals

30 also fürlegt, der die vorgenanten zwen kranchen darinne ermonet, zw irer ge-wissen raynigung mit der peicht und heylikait sich zw pewarn, und er solchermonung zum ersten und andren mal getan hett und darinn nichts geschaffenmocht, do kom er an sy mit ernst zum dritten mall und sprach: 'Ir armen torahtenund dürftigen menschen, ich wais und erkemi euch in grossen sunden stinckend

35 ligen, und ir werdt schier sterben, und peicht ir nicht mit rew und, andachtewer sünde, ir wert in die verdampnüsz der ewigen hellischen pein komen.'

11. her entrundet, aus hör (= 21, 21 hör).

12. herren fehlt.

35. und fehlt. Über ein v ist das a von andacht darübergeschrieben.