Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
20
Einzelbild herunterladen
 

20 I, S.

Octavum capitulum.

Canonicus quidam etc. Es was in sand Gumprecht kirchen zu Kollenein korherr genannt Hainricus in seinem leben werltleich genüg, do der selbeines tags allain über feilt raitt, do flog für yn über den weg, den er raitt, ein

5 liechtes, klares wölcklein, daraus er hört und vernam ein stymm gar klärleich.die also sprach etc.: 'Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra' etc.'Dein will schol geschehen als in dem hymel auch in der erde.' Es was auch dieselbe stymnie also süss zehören, das er hernach, als offt er daran gedacht, mitzähern seiner äugen begossen ward. Do er darnach solicher hymlischer [14 v ]10 stymm nicht acht hett oder villeicht nicht verstund, do ward im eines nachtesin dem geist ein solich fürkomen, wie in deucht, das er in der cappellen seineshawss vor unser heben frawen pild vor dem allter stund und wie sy mit demenglischen grüs gewonlich grüszt, das doselbs unser liebe fraw zw im sprach:'Warzu grüszt du mich % Du pist ein verlorn und verdampter mensch, und es

15 sey dann das du dein leben pesserst, süst ob du des nicht tust, so wirstu snellik-leich verderben, wann ich und sand Benedictus haben Got für dich gepeten.'Da er also zum andern mal ermond ward und von süszikait der wollust diserweit davon gezogen ward, das er des nicht acht hett, do ward er darnach in dersechsten Wochen also swärlich mit grosser kranchait gestraffet, das er in das

20 heylig 61 gesegent ward, das chain hoffen seines lebens was. Doch verlecztward in sein gewissen berüren und ermonen der süssen stymme auff dem wegund der straff und warnung, dy im unser liebe fraw getan hett, und ward dasinnikleich mit rew seins herczen betrachten und offenwart das selbe alles ett-leichen unnsers ordens brüdern, die er zu im vordert und mit in daraus zerat

25 ward, das er darnach zw den nesten heyligen ostern den heyligen unnserengraben orden an sich nam und münch ward und rwmt sich darnach offt unddick der genaden und erleichtung. dy im unser liebe fraw domit parmherczik-leich erzaigt hett.

Novicius: Cuius f uit illa vox etc. Wes ist die stymme aus der wolcken

80 gewesen und was ist der selben stymm syn und maynunge %

Monachus: Quantum ex iam dictis colligitur. Als vil manans den vorgesprochen wortten gesammen und versten mag, so ist die selbesüsz stymme aus der wolcken unnser lieben frauen und sand Benedictus, diean der selben zeitt Got für in gepeten habent, wann ir pett was darauff, als Gots

35 will ist in dem hymel, das ist in einem gerechten menschen |7<5>], das auch alsosein will, der allzeit gut ist, geschäche in den selben jungen diezeit sunder.

29. vox] uxor. Vor wolcken steht gestrichen wochen.

33ff. Nicht ganz deutlich, lal.: Orabant enim Christum, ut sicut voluntas eius incoelo, id est in iusto, ita et eius voluntas, quae semper bona est, fieret in terra, hoc est in illoiuvene tunc peccatorc, 33. Benedictus (oder Benedictes?), korrigiert aus Benedicts.