Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
6
Einzelbild herunterladen
 

6 Capiiida von Teil I.

gar ser khrenckt, den unser fraw darinne trost und in davon ledigt,

das im das fürbas liebt.Das XXXV cap. Item von prüder Hainreichen münch, der aus dem

chloster versant ward, den unnser fraw wider doselb hin halff.5 Das XXXVj cap. von wunderlichen sehungen oder fürkormmgen

herrn Bertrames, münches von Karixto, von unnser lieben frawen.[ »] Das XXXVIj cap. Item hern Walthers von Birbech leben auff

erdrich.Das XXXVIIj. Item von unnserm appt, dem unnser liebe fraw10 eines abpis stab raicht, vor dann er abt ward.

Das XXXVIIII. Item von pischoff Theodoro, der durch unnser

liebe frawen zw Kollen bischoff ward, und mit irem verhengen und

gunst wider davon abgeseczet.Das XL cap. Item von dem schuler zw Chollen, den unnser fraw in dem15 slaff hart strafft, das er dem graben orden übel nachredt.

Das XL] cap. von der peynung Seybots und seiner gesellen, die wider

unnser frauen an irer kirchen und kirbey rawblich fräfelten.Das XLIj cap. von der peynung einer frauen von Veldenzen, die von

unser frauen pild torlich geredt und gespott hette.20 Das XLIIj cap. von einer andern frawen, der ir tochter von einem wolft

gezucket durch dasselb unnser lieben frauen pild widerpracht.Das XLIIII cap. von unnser lieben frauen pild zw Yesse.Das XLV cap. von dem münch des chlosters Yesse, der ein arczt was,

und ym unnser fraw des ersten mals in dem chor yr erczney versagt25 und nach pessenmg seines lebens im ir erczney raicht.

Das XLVj cap. von der chloster frauen, der unnser fraw ir zebrochen

chnyescheyben in dem slaff salbet und wider hayl macht.Das XLVIj cap. von einem clausner, der durch den englischen grüs

ave Maria ein wundersüeszikaitt empheng zw seinem pette.30 Das XLVIII ca. von einem münch, den unnser fraw vor seinem end

irn küsz pott.Das IL cap. von brüder Herman, einem pärting, für [5 r ] den unser

liebe fraw tagzeitt sang und im die zeitt seines endes vorhin sagte.Das LIj cap. von einem pärting, der unser frawn vor seinem ende35 sach.

10. AbpisJ ganz deutliches i statt eines t; das b ist darüber geschrieben.

18. Hier ist Cap. XLIII des lat. Textes übersprungen: dies wird als LX nachge-tragen {vgl. unten S. 7). Im Text erscheint es an richtiger Stelle. Die Zählung des Inhalts-verzeichnisses ist also von hier an um 2 Cap. hinter der lat. zurück, bis durch Überspringenvon L und LI die Übereinstimmung wieder hergestellt ist.

32. IL korrigiert aus XL.

34. Zu dem Springen der Zählung von IL auf LH vgl. oben.