Capitula von Teil I. 5

rain und gesundt macht, und auch von gesunt machungen dermenschen kranchen, die unser liebe frawe würeket durch ir pilde,das do ist zw Sardanay.

Das XXV cap. Item von dem pärting, der durch das sprechen des eng-lischen grüszs ave Maria von swerer anfechtung des posen geistes 5geledigt ward.

Das XX Vj cap. Item von einer beslosner closnerin, die dadurch vongrosser anfechtungen des tewfels erledigt ward mit dem englischengrüsz.

Das XXVIj cap. Item von eines ritters weib, die durch den selben 10heyligen englischen grüs von irm eeprechen, das sy mit andern rittervon des tewfels ein geben gethan hett, erledigt ward.

Das XXVIIj capitel. Item von ritter Theodorich, dem in seinerfancknuß die eysneynen pant durch unnser frawen hilff zeprachen,das er der fancknuß ledig ward. etc. 15

[4 r ] Das XXVIIIj capitel von dem priester von Polege, dem unnserfrawe erschain und im die forcht ab seiner kestigung und leydenmit irm trost mischett.

Das XXX cap. Item von der säligen Elsjwten von Schönaw, dy zweiner zeitt, do man sang den vers in der sequenezen: 'Audi nos, nam 20te filius' etc., 'hör uns, fraw, wann dein sün dich eret mit nicht ver-sagen', das doselbs unser liebe fraw von ir gesehen ward, das sy Gottauff im chnyen für denselben conventt patt.

Das XXXI cap. von einem priester, do der mit inniger andacht denvers sang: 'Ora, virgo, nos illo pane celi' etc., '0 junckfraw Maria, 25erwirb uns mit dem selben hymelprott gespeisst werden', dem doselbsunnser liebe fraw dasselb hymelprott in seinen münt gab.

Das XXXIj capitel. Item von einem jungen ritter, der von schonwegen seines herren hausfrauen von dem tewfel swärlich angefochtenund durch der allercheüschisten junckfrawen Marie khüsz, den sy 30im an seinen münt gab, davon genczlich geledigt ward.

Das XXXIIj cap. Item von einer chloster frauen, dy in unorden-licher lieb von einem liebhaber enzünt was, wie unnser liebe fraw die-selben mit einem maulslag davon erledigt, den sy ir selber slüg.

Das XXXIII j. Item von einem ritter, der in unnseren orden für und 35pärting ward, den die wachung zw metten und zw andern zeitt

11. das mit.

12. erledigt ward zu ergänzen: lat. liberata est.

13. Theodorich] Über das zweite e -ist noch ein Punkt gemacht.

23. patt ist am Ende der folgenden Zeile mit Verweisungszeichen darunter geschrieben.35. Cap. XXXIV des lat. Textes: 'Item de Beatrice custode' ist hier und im Textübersprungen, so daß die Zählung gegenüber dem Lat. um ein Cap. zurückbleibt.