Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
3
Einzelbild herunterladen
 

Capiiula von Teil I. 3

wirt, und von den gnaden und guttäten, die allen menschlichen geslächten durchsy geben und verlyhen sind.

Prinium capitulum.

Das erst capitel von den genaden und guttaten, dy sy den menschenin noten erzaigt etc. 5

Das ander capitel von einem unnser lieben frawen pild, das vor einermeng des Volkes gesehen ward als vor angsten und forchten der güt-lichen urtail tropfen leipleich und sichtikleich swicczen.

Das dritt von der plag von der uberlauffenden wasser in Fryesenlandumb frävel an dem aller heyligisten goczleichnam unnsers herren 10doselbs von einem trnncken mann begangen.

Das vierde capitel von dem chlaingelerten priester, der von sandThoman von Chandelberg von seiner pfarr und priesterlichem ampptentsecczt und durch unser heb frawn widerpracht ward.

Das funfft capitel von dem unchunnenden chlaingelerten priester, 15pfarrer in Derlar, der davon abgesaczt und auch durch unnserfrawen hilff wider darzw kom etc.

Das sechst capitel von papst Innocencio, den unser lisbe fraw durchherrn Reinherren mit straff uberfür, darumb das er auff die chlostergrabs ordens steür gelegt hatt. 20

Das sybent capitel von der räch der feint unnser frawen statt.

Das achtent capitel von herren Hainreich, kochlen zw sand Kum-precht, der durch unnser frawen bekert ward und an sich nam denorden.

Das zehent von dem münich, der bey dem chloster Trappa kranch 25Avard, dem unnser fraw die gnad der peicht erwarb.

[3 r ] Das aynlifft cap. von zwain petlern, die in dem spital zw Paryskranch lagen, die unnser fraw der peicht ermont.

Das zwelifft von herren Pettern Ayneuken, abt des chlosters Ciaren-walle, dem unnser fraw in dem thüm zw Speyr iren segen gab.

Das dreyzehent de monachys, von den münchen und partingen zwHemmerode.

16. in Derlar] in der Lar. Ja'.: in Derlar (= Dorlar, Dorf bei Wetzlar ander Lahn).

22. kochlen. Tat. Text canonico.

25. zehent aus newnt korrigiert; es ist im Texte das neunte Capitel. Von hier anist die Zählung unrichtig, da die Numerierung 'neun' fehlt, das als elftes Capitel gezähltehier (und auch unten im Texte) in Wirklichkeit das zehnte ist. Dadurch, da-ss dann untenCapitel XVII doppelt gezählt ist, wird die lieihenfolge wieder richtig. Hinter wardnochmals und an sich nam den orden, das aber wieder geslriclien ist.

29. lat.: de Petro monoculo. Clarenalle. tat. Claraevallis.

80