Einführung. XXIII

[Es sei hier noch wenigstens auf eine graphische Eigenart der Hdschr.verwiesen, die im Gegensatz zu den sonstigen Gepflogenlieiten der deutschen Textein dieser Ausgabe wiederzugeben versucht wurde. Es finden sich nämlich über denLatiten a, e, o, u und w untereinander variierend die Zeiclien ', ' und '. Sie be-deuten im Grunde dasselbe, nämlich zunächst Umlautsbezeichnung, und zwardürfte die Grundlage das Zeichen ' gewesen sein, das auch am weitaus liäufigstenauftritt. Die beiden anderen scheinen sich daraus durch mehr oder minder flüchtigeSchreibung entwickelt zu haben: in einem Falle ging in der Niederschrift die Ver-bindungslinie der beiden Punkte verloren und diese wurden zu kurzen Strichen,im anderen fielen umgekehrt die Punkte fort und nur der schräge Strich blieb übrig.Nach Dreschers eigenen Angaben sind die Zeichen von unten angesetzt worden,wodurch sich auch die Schräg Stellung der zu kurzen Strichen erweiterten Punkteergibt. Wo diese in der Hdschr. als Punkte noch deutlich zu erkennen sind, hat sieder Hrsg. auch in möglichst ähnlicher Form ' wiederzugeben versucht; Fälle dieserArt sind ziemlich selten, vgl. z. B. entsprüst (S. 1 Z. 11) oder sölichen (S. 13 Z. 28).Die zweite Variation ist im Text nicht zum Ausdruck gebracht, sondern jedesmaldurch das erste Zeichen ' ersetzt worden. Dieses hat aber nicht nur die Aufgabe,den Umlaut graphisch zum Ausdruck zu bringen, sondern gibt auch dem Laut,über den es gesetzt wird, vokalischen Charakter: z. B. bedeutet w in mfr (S. 53 Z. 34),daß w =zu zu lesen sei; das gleiche gilt für frewnt (S. 63 Z. 16) und fewr (S. 97Z. 20). Dieselbe Geltung hat das Zeichen bisweilen auch über einem u, um diesesdeutlich von n unterscheiden zu können {ähnlich wohl wie ein übergeschriebeneskleines o in den Fällen, in denen kern Diphthong vorliegt, wie z. B. in sün (S. 29Z. 18) gegen tu S. 29 Z. 17).

Im Druck sind nun die verschiedenen Umlautsbezeichnungcn der Hdschr.folgendermaßen wiedergegeben worden:

pärting)pärting/

= pärting

pärting = pärtingpärting = pärting.]