Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
VIII
Einzelbild herunterladen
 

VIII Einleitung.

1473]; Prologus Cesarij cisterziesis monachi in Heisterbacho in dialogü mira-culo 8 Incipit feliciter. Coloniae: Johannes Koelhoff 1481; Illustrium miracu-lorum et historiarum memorabilium lib. XII ante annos fere CCCC a CaesarioHeisterbachensi . . . accurate conscripti . . . Coloniae Agrippinae. In officinaBirckmannica, sumptibus Arnoldi Mylii, anno MDXCI (ed. Jacobus FischerusHarlemius); Illustrium miraculorum et historiarum memorabilium lib. XIIante annos fere CCCC a Caesario Heisterbachensi ... accurate conscripti. . . Coloniae Agrippinae. In officina Birckmannica, sumptibus ArnoldiMylii anno MDXCIX (ed. Jacobus Fischerus Harlemius); Illustrium miracu-lorum et historiarum memorabilium lib. XII ante annos fere CCCC a CaesarioHeisterbachensi . . . accurate conscripti. Antwerpiae: ex officina typographiaMartini Nutii, anno MDCV (ed. Jacobus Fischerus Harleminus).

Den folgenden Untersuchungen ist für den lateinischen Text die Aus-gabe von Joseph Strange: Caesarii Heisterbacensis monachi ordinis Cisterci-ensis dialogus miraculorum, 2 Bde., Köln, Bonn und Brüssel 1851 zugrundegelegt. Von Ausgaben anderer Werke des Caesarius seien u. a. angeführt: J. Fr.Boehmer: Caesarii Heisterbacensis catalogus archiepiscoporum Coloniensium( 1230) und Caesarii Heisterbacensis vita Sancti Engelberti archiepiscopiColoniensis 12041225 = Fontes rerum Germanicarum, Bd. 2, Stuttgart 1845,S. 271282 u. 294329; H. Cardauns: Catalogi archiepiscoporum Colonien-sium. Continuatio II auctore Caesario Heisterbacensi Mon. Germ. hist.Scriplores, Bd. 24, Hannover 1879, S. 345347; A. Meister: Die Fragmenteder lib. VIII miraculorum des C. v. H., Born 1901 = Römische Quartalschriftf. christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, Supplementheft 14. Vgl.hierzu die ausführliche und vor allem textkritisch wertvolle Besprechung A. E.Schönbachs in den Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichts-forschung, Bd. 23, Innsbruck 1902, S. 660683. An weiterer Literatur über dasLeben und die Schriften des Caesarius sind zu nennen: Juan Fastenrath: Elmonje Gesario de Heisterbach = Revista Contemporänea (dir D. lose de Cardenas),ano 29, tomo 126 (1903), 15 de marzo, pag. 295 ss.; Robert Guiette: La legendede la sacristine. Paris 1927, livre I, chap. 1 S. 1522 u.a.; II . Höfer: ZurLebensgeschichte des G. v. H. = Annalen des historischen Vereins f. d. Nieder-rhein, Heft 65 (Köln 1898), S. 237240; ders.: Regesten über C. v. H. = Rheini-sche Geschichtsblätter, Jhrg. 5 (Bonn 1901), S. 341351; A. Huyskens: DesG. v. H. Schriften über die heilige Elisabeth von Thüringen = Annalen d. hist.Vereins f. d. Niederrhein, Heft 86 (Köln 1908), S. 159; A. Kaufmann: C. v. H.,Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des 12. u. 13. Jahrh., 2. Aufl., Köln 1862;ders.: C. v. H. und seine Bedeutung für die Mythe = Ztschr. des Vereins zur Er-forschung der rheinischen Geschichte und Alterthümer in Mainz. 1. Bd. Mainz184551 S. 226238; ders.: Wunderbare und denkwürdige Geschichten aus denWerken des C. v. H., ausgewählt, übersetzt und erläutert = Annalen des hist. Vereinsf. d. Niederrliein, Heft 47 (Köln 1888), Heft 53 (Köln 1891); K. Lamprecht