i

7, Pt //«»itfr*»< tut) Mf/.

1 - - y^ -

/S 4U'ttXll■■■**

, ^ M ^<^"r>

. - -TP-

Vierundz wauzigstes Buch.

Erster Titel.De donati onibus inier vir um et uxoret •

( Von den Schenkungen zwiscJiem einem Manne und \setnef\Ehefrau. )

1. ULP. Üb. XXXII. ad Sabin. — Eg igt bei uns durch *eSitten angenommen worden, dags die Schenkungen zyttiSC ,^ geinem Manne und [seiner] Ehefrau nicht gelten. Es >'"'aber angenommen worden, damit sie »ich nicht durch Tstellte 1 ) Liebe gegenseitig berauben sollten, indem sie i«Schenkungen nicht das gehörige Maass hielten, sondernverschwenderischer Willfährigkeit gegen einander [wäre»]?

2. PAUL. lib. VII. ad Sabin. — und damit in »»"»^der Eifer, lieber ihre Kinder zn erziehen, nicht auf" 0 'möge 2 ). Sex tu» Cüciliu« fügte auch jenen Grund in"

1) Mutuato. Diese Lesart der Flor. Hdschr. hat K-i* mm . e A etObserv. j. lt. c. 1. p. 105 sq. vertlieidigt und in dem I» . tUebersetzung angenommenen Sinn erklärt. Hai o an der >mutuo, ebenso viele alte Ausgaben: der Scholiast zu d. &

. sil. T. IV. p. 743. bestätigt es und die L. 31. §• '• "' r ,scheint auch mehr dafür, als für jenes zu sprechen- »■ .«älück a. a. O. XXV. S. 448. ff. Vielleicht bezog- sich.a"^der Autaiig der L,. 3., welche ans demselben Buche Ulp»? „entlehnt ist, ursprünglich auf das Ende der L. t. «""' a "wurden die in der L. 8. pr. am Ende aus der Oratio an*führten Worte die beste Erklärung für mutuato amore se»Denn der schlechtere Ehegatte ist der, welcher durch,J estellte Liebe den Anderen zu Geschenken verleitet, V« eauch der Scholiast zu d. Bas. t. I. erklart. _ r j

2) Nee cesset iis Studium etc. stau nec esset rel. Jener; 1,eS j ia {welche freilich eine ungewöhnliche Redensart enthält, .Kämmerer 1. I. \>. 107. not. 17. den Vorzug ge£ cI,e "' lr h C res spricht für dieselbe der Zusammenhang der Stelle, we» jein negirendes Zeilwort verlangt, sowie der Scholiast zBasti.. I. *., auch steh! 1» der V'lorent. Hdgch. na cesset.