Druckschrift 
1 (1847) Abrégé du dictionnaire de l'Academie française : d'après la dernieère édition ; contenant: tous les mots et définitions donnés par l'Academie ...
Entstehung
Seite
468
Einzelbild herunterladen
 

/*68 DON

tabac. || Prov. et iig., Donner Ja verges pour sefouetter, Fournir des armes contre soi-mème. || Auxjeux de cartes, Donner les cartes, ou simplementDonner, Distribuer aux joueurs le nombre de cartesquil faut à chacun deux. Donner beau jeu, Douuerdes cartes qui font un jeu favorable ; dans le sens con-traire , Donner vilain jeu. || Fig. et fam., Donner beaujeu à quelquun, Lui présenter une occasion favo-rable de faire ce quil souhaite. || Elliptiq., au jeu depaume, Donner beau, Jouer la balle de manièrequelle soit facile à prendre. || Fig. et fam., La don-ner belle à quelquun, Donner à quelqu'un une occa-sion de dire ou de faire quelque chose. |j Ironiq.,Vous me la donnez belle, Vous me trompez, vousvous moquez, etc. On dit dans le même sens, Vousme la donnez bonne. |J Donner la main, Tendre lamain. Dans un sens analogue, en parlant Dun ani-mal , Donner la patte . || Donner la main à une femme,Lui aider à inarcher en la tenant par la main. Dansun sens analogue, Donner le bras à quelquun. Sedonner la main, se donner le bras, Se tenir lun lau-tre par la main, etc. Voyez Bras. || Fam., Donnerune poignée de main, Serrer affectueusement la mainà quelquun. |j Fig., Donner sa main à quelquun,Lépouser. Donner la main dune femme à quelquun,Lui donner celte femme en mariage. Je vous donnela main de ma fille. || Fig., Donner les mains à quel-que chose, Y acquiescer, y consentir. || Donner à té-ter, donner le sein à un enfant, Le faire téter. || Don-ner à boire et à manger, Tenir auberge. Ici on donneà boire et à manger. || Donner un festin, une fête, unbal, etc., Régaler dun festin, dune fête, dun bal,etc. On dit dans le même sens, Donner à dîner, à sou-per, etc. Pour les sens figurés de Donner la comédie,voyt*2 Comédie. [| Donner une pièce de théâtre, Lareprésenter devant le public. || Donner une pièce dethéâtre, La faire représenter. || Donner un ouvrageau public, Le publier, le faire imprimer. || Fam.,Donner le bonjour, le bonsoir, Souhaiter le bonjour,le bonsoir. || Avec le pron. pers., Se donner en spec-tacle, Soffrir, sexposer à tous les regards. || Fig.,Donner une personne ou une chose pour telle ou telle,comme telle ou telle, Lannoncer, la présenter commetelle. De même, avec le pron. pers., Se donner pourriche, pour savant, etc., Se faire passer pour riche,etc. || Donner, se dit, dans un sens particulier, pourAdministrer quelque chose. Donner des remèdes.Donner les sacrements. || Il se dit dans le sens dinfli-ger , en parlant De supplices, de châtiments, demauvais traitements. Donner la question, le fouet. ||Donner la chasse, Poursuivre, fl En t. de marine,Donner chasse, Poursuivre un navire quon veut re-connaître, ou dont on veut semparer. || Donner unassaut, une bataille, Livrer un assaut, une bataille,etc. La bataille se donna le troisième jour. [| Don-ner , Diriger, appliquer laction, limpression, leffetde quelque chose sur un objet. Donner an soufflet.Donner atteinte. || Fam., Donner un coup de pied jus-qu à tel endroit, Aller jusquà cet endroit. Cela ne sedit guère quen parlant Dun endroit peu éloigné. [(Donner un coup de rabot, un coup de balai, un coupde peigne, etc., Passer plus ou moins légèrement lerabot, le balai, etc., une ou plusieurs fois sur quel-que chose. || Fig. et fam., Donner un coup de collier,Faire un effort pour réussir dans quelque entreprise.|| Fig. et fam., Donner un coup dépaule, Aider àquelque chose, venir au secours de quelquun. || Don-ner une couche, Appliquer, étendre une couche decouleur sur un objet. || Donner, Accorder, octroyer.

DON

Donner permission. Donner du répit. Donnez-moiquelque relâche. Donner sa foi. Donner des secours.On lui a donné la place quil sollicitait. Il nest pasdonné à lhomme de tout connaître. Je vous donne àchoisir. Donner des larmes à la mémoire de quelquun.|| Donner croyance, Croire, ajouter foi. Donner at-tention, Etre attentif, écouter. || Donner parole, don-ner sa parole, Promettre, engager sa foi. Donner desparoles, de belles paroles, Faire de belles promessesquon na pas dessein de tenir. || Donner la bénédic-tion, Bénir. Donner Vabsolution, Absoudre. || Don-ner des louanges, Louer. Fig. dans le même sens,Donner de lencens. || Donner à quelquun son congé.Renvoyer quelquun , léconduire (voyez Congé), Ondit dans un sens analogue, Donner Vexclusion, Ex-clure. || Fam., Se donner quelque chose, Lacheter,faire la dépense nécessaire pour lavoir, pour en jouir.|| Fam., Se donner du bon temps, Se divertir, menerjoyeuse vie. || Prov., Sen donner à cœur joie, Jouirpleinement et abondamment de quelque chose, senrassasier. On dit absol., Sen donner, dans le mêmesens. Il va bien sen donner. |j Fig., au sens moral,Donner carrière, Laisser pleine liberté dagir. Don-ner carrière à son imagination, à sa méchanceté. Fig.et fam., Se donner carrière, Se réjouir, se laisser em-porter à lenvie quon a de dire ou de faire quelquechose. || Donner un libre cours à ses larmes, Laissercouler ses larmes, ne plus faire deffort pour les re-tenir. Donner un libre cours à ses transports, à sa fu-reur, à sa douleur, etc., Sy abandonner, ne plus lesretenir. || Donner sa journée, etc., à quelquun, Lapasser avec lui. || Donner du temps à quelque chose,Y employer, y consacrer du temps. || Donner , se ditégalement en parlant De ce quon expose, quonénonce, de ce que lon communique, de ce que lonfait connaître par le discours ou autrement. Donnerde longs détails. Donner son avis. Donner ses rai-sons. Donner des ordres. Se donner le mot. Donnerla représentation dun monument. Etc. j| Donner unarrêt, une sentence, etc., Rendre un arrêt, porterune sentence, les prononcer. |( Donner , se dit enparlant De ce quon impose ou quon prescrit, de cequon établit ou quon indique. Donner la loi. Don-ner une tâche. Donner le ton dans un orchestre. ||Donner ordre à quelque chose, Y pourvoir. || Donnerdes bornes à ses désirs, à son ambition, etc., Bornerses désirs, son ambition. |] Se donner de garde, sedonner garde, Se défier, se précautionner, éviter.Il faut se donner de garde de tomber dans ce piège. ||Donner lexemple, Etre le premier à faire quelquechose que dautres font ensuite. Cela se dit en bienet en mal. |j Donner le bon exemple, Avoir une con-duite exemplaire. || Donner jour, donner heure, As-signer, marquer un certain jour, une certaine heure.Donner heure à lissue du dîner. On dit de même,Donner rendez-vous. || En t. de procéd., Donner as-signation, Assigner par un exploit à comparaître par-devant le juge. || Donner, Attribuer. Tout le mondelui donne tort. Se donner lhonneur dune chose quonna pas faite , et fig. et fam., Sen donner les gants.|| Quel âge donnez-vous à cette personne? Quel âgecroyez-vous quelle ail ? || Donner, Causer, procurer,faire avoir. Donner du chagrin. Donner de Iappétit.Cela donna du cœur aux troupes. Donner de léduca-tion à ses enfants. Il a su se donner des talents agréa-bles. Les manières que donne lusage du monde. Don-ner bonne opinion de soi. Donner sujet. Cet arbredonne beaucoup dombre. Donner du jour à un appar-tement. Donner la naissance. Donner naissance à un