Druckschrift 
2 (1847) Abrégé du dictionnaire de l'Academie française : d'après la dernieère édition ; contenant: tous les mots et définitions donnés par l'Academie ...
Entstehung
Seite
697
Einzelbild herunterladen
 

I

V01

qui est fait tout à l'heure, Cela ne tardera pas à être 1tait. Voilà qui est bien, Cest assez. Voilà qui va bien ,qui marche bien, Cela est bien, et promet pour lasuite. || Il est quelquefois suivi de que. Voilà qu'onsonne. || Il marque, dans le langage t'am., Ce qu'unechose a dinopiné, de subit. Comme nous étions à lapromenade, voilà quune ondée vint à tomber. || Nevoilà-t-il pas ! Sorte dexclamation de surprise.

VOILE, s. m. (lat. vélum, voile.) Pièce de toile oudétoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais,clair. Lever, écarter son voile. || Fig., Avoir un voiledevant les yeux, se dit Lorsque les préjugés, lamour,la haine, ou quelque autre passion nous empêche devoir les choses comme elles sont. |] Fig. et poctiq., Lesvoiles de la nuit, Les ténèbres de la nuit. || Voile,Couverture de tête que portent les religieuses. Cettefdle a pris le voile, Elle est entrée au noviciat, ellea pris le voile que portent les novices. || Par exlens.,Etoffe dont se font les voiles des religieuses, à quel-que usage quon lemploie. Un habit, un manteau devoile. || Voile, Grand rideau. A la mort de Jésus-Christ, le voile du temple se déchira. || Fig., Appa-rence, couleur spécieuse, prétexte, moyen dont on sesert pour tenir une chose cachée. Un scélérat qui secouvre du voile de la piété. || Fig., Ce qui nous dérobela connaissance de quelque chose. Comment souleverle voile qui nous cache lavenir ? |j T. danat., Voiledu palais, Expansion charnue fixee supérieurementau nord de la voûte palatine, libre et flottante inté-rieurement, et dont les bords latéraux se continuentavec la langue et le pharynx par des replis que Tonappelle Piliers du voile au palais.

VOILE, s. f. Pièce de toile forte, ordinairementcomposée de plusieurs lés, et que lon attache auxvergues ou antennes des mâts, pour prendre, pourrecevoir le vent. La grande voile, ou La voile dugrand mât. Voile dartimon, de perroquet, de lavant,latine ou triangulaire, carrée; etc. Déployer, ame-ner, carguer les voiles. Plier, serrer, caler, ferler,déferler une voile. j| Voiles détai, Voiles attachéessans vergues aux étais. || Mettre les voiles au vent,mettre un navire à la voile; absol., Mettre à la voile,Partir du port, de la rade, commencer la navigation.|| Faire voile, Naviguer ; et, Faire force de voiles,forcer de voiles, mettre toutes voiles dehors, Dé-ployer toutes les voiles pour faire une plus grandediligence. || Fig. et fam., Mettre toutes les voiles auvent, aller à voiles et à rames, Faire tous ses efforts,mettre tout en œuvre pour réussir. || Fig. et fam.,Caler la voile dans quelque affaire, Se relâcher deses prétentions, se radoucir, parler avec moins dehauteur. || Voile, Navire, vaisseau. Une flotte de tantde voiles.

VOILER, v. a. Couvrir dun voile. Voiler sa figure,son visage. Se voiler le visage ; ou absol., avec lepron. pers. régime direct, Se voiler. || Par ext., Dé-rober la vue de quelque chose en le couvrant commedun voile. Des nuages voilaient le soleil. |j Fig.,Voiler son amour des apparences de l'amitié. || Voilé,ée. participe. || Fig., Une voix voilée, un peu voilée,Une voix qui, par quelque indisposition de lorgane,na quune partie de son timbre et de son éclat. Unorgane voilé.

VOILÉ, ÉE. adj. t. de mar. Il se dit Dun bâti-ment par rapport à sa voilure et à la forme de sesvoiles. Un bâtiment voilé en brick, en goélette, etc.

VOILERIE. s. f. Lieu lon fait, lon raccom-mode les voiles des bâtiments.

VOILIER, s. m. t, de mar. Celui qui fait et raccom-

VOI G97

mode les voiles des bâtiments. || Voilier , se dit dUnbâtiment par rapport à la propriété quil a dallerplus ou moins vite. Se joint toujours soit avec les épi-thètes Bon ou mauvais , soit avec des termes équiva-lents. Votre navire est bon. fin voilier.

VOILURE, s. f. coll. Lassortiment, lensemble desvoilures dun bâtiment. || La quantité de voiles queporte un bâtiment, par rapport au vent quil a, et àla route quil veut faire. Nous fûmes obligés de chan-ger de voilure quatre fois en un jour .

VOIR. v. a. ( lat. videre, voir.) (Je vois , tu vois,il voit; nous voyons, vous voyez, ils voient. Jevoyais ; nous voyions, vous voyiez. Je vis. Jai vu.Je verrai. Je verrais. Voi ou vois, voyez. Que jevoie ; que vous voyiez. Que je visse. Que jeusse vu.Voyant.) Recevoir limage des objets par lorgane dela vue. Voir le jour, la lumière. Avec le pron. pers.,Se voir dans une glace. || Il se dit Par rapport àlaction ou à létat dune personne, dune chose. Ilnaime pas à voir souffrir, à voir les gens tristes. |jEn parlant Des faits, des événements contemporains,soit quon en ait été témoin, soit quon en ait seule-ment entendu parler. Cette réforme aura lieu, maisnous ne la verrons pas, Nous serons morts avantquelle ait lieu. || Absol., Voir clair, trouble, double,de près, de loin. Il ny voit goutte. || Fig., Voir deloin, voir bien loin, Avoir beaucoup de pénétration,de prévoyance. || Prov. et fig., Il ne voit pas plus loinque son nez, que le bout de son nez, se dit Dunhomme qui a peu de lumières, peu de prévoyance. ||Fig., Cet homme a vu la mort de près / II a été surle point de périr. |j Fig., Voir quelquun de bon œil,de mauvais œil, Avoir à légard de quelquun desdispositions favorables ou défavorables, être bienaise ou fâché de le voir. Voir quelque chose de bon œil,de mauvais œil. || Cette maison voit sur un jardin,De cette maison l'on a des vues sur un jardin. || Cettehauteur voit la place, De on découvre la place,en sorte quon est à portée de la battre avec du ca-non. Cette hauteur voit tel ouvrage à revers, I)ecette hauteur 011 voit louvrage, et on peut le battrepar derrière. || Cette mer a vu bien des naufrages,cette plaine a vu bien des combats, etc ., Il y a eude frequents naufrages sur celte mer, cette plainea été le théâtre de beaucoup de combats, etc. jj Fam.,Qui ne la pas vu, na rien vu, se dit par exagér.,pour louer extrêmement quelque chose. J| Cela se voittous les jours, Cela arrive journellement, fréquem-ment. Cela ne sest jamais vu, ne sétait point encorevu, Cela nest jamais arrivé, na jamais été. || Vit-onjamais rien dégal? se dit par indignation, par éton-nement , par admiration. Qui vit jamais rien de siextraordinaire. Voyez quelle insolence! Voyez lin-solence! Etc. || Jai vu lheure que, le moment que,Peu sen est fallu que, il ne sen est rien fallu que.Jai vu le temps que lon faisait..., Dans un temps,dont jai été témoin, on faisait... || Aller voir quel-quun, Aller chez lui pour lui rendre visite, pourlui rendre ses devoirs, pour lentretenir, etc. Dans cesens, un aveugle même dit, Jirai vous voir, [j II napoint encore vu le roi depuis son retour, Il 11a pointencore salué le roi, il ne sest point présenté devantle roi depuis son retour. Il a vu le roi dans son ca-binet, Il a eu une audience particulièrtfdu roi. || Voirses juges, Aller les solliciter chez eux. || Cest ce mé-decin qui voit un tel, Cest ce médecin qui prendsoin dun tel pendant sa maladie, qui le traite. Ondit la même chose Dun directeur ou dun confesseurqui, pour le spirituel, donne ses soins à un malade.