afs Brücße üßer den feuchten Großen der Sandßurg zu fegen,gaß errufend undmit dem Kopfe winßendfeine Anweifungen zudiefem Werß. Es waren da mit ißm ungefäßr zeßn Genoffen,Knaßenund Mädcßen, von feinem After und einige jünger, die inZungen, pofnifcß, franzößfcß und aucß in Baffan*Idiomen durchseinander fcßwatzten. Ader fein Name war es, der am öfiefienerßfang. Ojfenßar war er ßegeßrt, umworßen, ßewundert. Einernamentficß, Pofe gfeicß ißm, ein ßämmiger Burjcße, der äßnficßwie„jfajcßu”gerufen wurde, mitßßwarzem, pomatißertem HaarundCeinenem Gürtefanzug,Jcßienfein nädöfier Vafaffund Treund,Sie gingen, afs für diesmaf die Arßeit am Sandßau ßeendigtwar, umjchfungen den Strand ent fang, und der, wefcßer,, JaJcßu”gerufen wurde, ßüßte den Scßönen.

Afcßenßacß warverfucßt, ißm mit dem Einger zu droßen. „ Diraß er rat icß Kritoßufos”, dacßte er fäcßefnd, „geß ein faßr aufReifen! Denn fovief ßraucßß du mindeßens Zeit zur Genefung.”Und dann friißftücßte er große, voffreife Erdßeeren, die er voneinem Händfer erßand. Es war feßr warm geworden, oßgfeicßdie Sonne die Dunfifcßicßt des Himmefs nicßt zu durcßdringenvermochte. Trägheit feffefte den Geiß, indes die Sinne die unge*ßeure und ßetäußende Unterßaftung der Meeresßiffe genoffen.Zu erraten, zu erforfcßen, wefcßer Name es fei, der ungefäßr„Adgio" fautete, fcßiendem ernfien Mann eine angemeffene, vo/f-ßommen ausfüffende Aufgaße undBefcßäfiigung. Und mit Hi ffeeinigerpofnifcßer ErinnerungenßelTte er feß, daß„ fadzio”ge=meint fein muffe, die Aßßürzung von „ Tadeusz" und im Amrufe„ fadziu ’ fautend.

Tadzio ßadete. Afcßenßacß, der ißn aus den Augen verforenßatte, entdeßte feinen Kopf, feinen Awm, mit dem er ruderndausßofte, weit draußen im Meer > denn das Meer mochte ffacß

41