90
cordie' 1 ). Cumque tanto devotius, quanto formidolosius illam decanta-rent, Dei Filius, matris ut creditur precibus placatus, maximum cle-mentie sue Signum ostendit; nam ymago crucifixi, que altari conver-sorum superposita fuit, ad conventum se convertit 2 ). Ubi depensumest a monachis, omnes, relicto altari maiori, illuc cucurrerunt, adoran- etes, procidentes et cum multis lacrimis clamantes: „Salvator mundi,salva nos, perimus" (Math. 8,25). Et ecce! contra naturam pictureymago Dominica cunctis intuentibus oculos clausos aperuit, conventumrespexit et tempestatem in oculorum apertione compescuit, acsi diceret:„En propter matris mee suffragia culpam ignosco". Eßt enim eadem 10tabula tanti pönderis, ut vix a sex vel octo viris portari queat. Pre-terea lapidi firmiter infixa fuerat. Cumque abbati et monachis, ut siemaneret, placuisset et altera, etiam ymaginem crucifixi habens, eidema dorso affigeretur, conversi timentes perpetua confusione notari, utverteretur, vix precibus obtinuerunt. Omnium horum que diximus G i - issilbertus*) monachus noster testis est, qui tunc temporis presen6fuit. Nos eandem plagam non medioeriter sensimus. Et cum religiosoconventui de Foni eius culpa non sit inponenda, certum tarnen estquod propter unam huius negligentiam aliquando provincia puniaturuniversa. sc
•) testis est abbas de Heysterbach (Hersterbag 2 b) für Gisilb.mon. noster testis est 2a. h.
2 clementissimum eius signum 2a. b. — 4 supposita la; alt. sup. f.,ad conv. conversorum se convertit. Hoc signo viso, omnes (relicto biscucurrerunt fehlt) clamaverunt et adoraverunt, cum lacr. dicentes 2a. b.
— depensa est lc. — 5 coneurrerunt la. — adoratores 1c. — 9 aspexitIb. — 11 tab. crucis tanti 2a. b- — vix vel a sex viris 2b. — port.possit lc. — 12 inclusa fuerat. (Cumque bis 15 obtinuerunt fehlt) 2a. b. —14 ut converteretur la. — 15 Ghiselbertus 1 b; Geselbertus lc. — 16 pres.erat et nobis dixit 2a. b. — 17 sens., immo totum. Et 2a. b. — 18 Fovila. b. 2b.
— eiusdem culpa la. — 19 propter unum (tale tilgt 2a hinzu) crimen 2a. b.
1 ) Die Drucke der Antiphon 'Salve, regina (mater) misericordiae'verzeichnet U. Chevalier, Repertorium hymnologicum II, Nr. 18147 und18150 (vgl. V, S. 336 f.); u. a. Ph. Wackernagel, Das deutsche Kirchen-lied I (1864), S. 103 und K. Simrock, Lauda Sion 2 (1868) S. 242.
? ) Auch der Cistorcienser Alberich von Trois-Fontaines berichtetin seiner Chronik zu 1226 den Vorgang (SS. XXIII, 918): 'Temporerogationum (25. bis 27. Mai) tempestas sevissima et nostris temporibusinaudita cecidit in territorio Laudunensi, specialiter tarnen apud abbatiamFusniaci, ita quod ipsius abbatie et sex grangiarum eius domos disco-operuit et pomeria ex maxima parte eradieavit et confregit et seeundumestimationem per sex leugas in Jongitudinem et unam solam in latitudi-nem cueurrit. In ecclesia vero eiusdem abbatie quoddam mirabile contigit,dum quedam vitrea fenestra, a loco suo violenter evulsa, magnum cruci-fixum in medio ecclesie miro modo coneussit, ita quod idem crueifixusfaciem avertit a choro conversorum et faciem habuit ad chorum mona-chorum'. In der Continuatio Funiacensis einer Eberbacher Handschriftzu Gottfried von Viterbo wird der Vorgang in Versen geschildert (SS.XXII, 343 f.) mit der Ueberschrift: 'Anno Domini 1226. facta est tem-pestas maxima circa Funiacum per decein miliaria'.