40

ronas, ita ut a resistentibus vulneraretur, W i 1 h e 1 m u s advocatusAquensis 1 ) de succisione motus in contumeliam sacerdotis moxarborem altiorem erigi precepit 2 ). Et sicut a multis fuerat prophe-tatum, tarn suam quam sacerdotis iniuriam necnon et antiqua peccatapopuli puniens, Deus post dies paucos totam pene civitatem tarn magno 5et tarn horribili tradidit incendio 3 ), ut*) multi dicerent: "Manus Do-mini super nos" (vgl. Act. 13,11). Unde, fratres, sacerdotibus valde de-ferendum est et a subditis obediendum, quorum tanta est apud Deumauctoritas et in celestibus potestas, ut etiam ipsis supernis civibus interra positi imperare videantur. 10

18. De converso Claromaris inobediente, quemsanctus Quirinus morbo fistule laborantem

\s a n a v i t.

Ciaromares 4 ) domus est ordinis Cysterciensis, in quaconversus quidam ante annos paucos incommodo fistule laboravit. 1»Audiens beatum Q u i r i n u m martirem in curatione eiusdem morbi

*) pauce domus remanerent et fügen 2a. b hinzu.

2 mox aliam arb. lc. — 3 erigere Id. — 4 tarn suam superbiam,quam 2a. h. — quam sui sac. lc. — necnon bis populi fehlt la. 2a. b.— 6 Manus et plaga dei s. nos schließt das Kapitel 2a. b. — 11 Cla(r über«geschnebpn) miares 2b; Claromatis, am Rande Claromarisci ld; ClarevallisIb. — 14 Claromaris la; Clamomares lb; Claromariscus Id. — Siste-riensis 2 b. — in quo lc.2b- — 15 ante a. p. fehlt 2a. b. — p. in quodamfistulo lab. lc; infirmitate (in inf. 2 b) fist. 2a. b.

I, 18. Zu vergleichen ist eine Geschichte bei Herbert, Cat. of romancesIII, 625,8: Ein vom Zahnweh geplagter Mönch pilgert gegen den Willenseines Abtes zum Grabe des h. Thomas von Canterbury, dort erlangt erauch wirklich seine Heilung, aber der Abt wendet sich gegen seinenungehorsamen Mönch und den Heiligen, der diesen heilte, so daß dasZahnweh sich wieder einstellt.

!) Ueber Vogt Wilhelm von Aachen, einen Reichsministerialen, dervon 1215 bis etwa 1248 in seinem Amte begegnet, das auch Vater undSohn bekleidet haben, vgl. H. Loersch, Achener Rechtsdenkmäler, Bonn1871, S. 253, 275 ff.; H. Niese, Die Verwaltung des Reichsgutes im 13.Jahrhundert, Innsbruck 1905, S. 136 (Anm. 1), 138, 154, 185 f. Belegeaußer bei Loersch u. a. bei Laeomblet, Urkundenbuch II, S. 635; Böhmer-Ficker-Winkelmann, Regesta imperii V, 4, S. 2349; Chronica regia Colo-niensis 1228 (ed. Waitz S. 261,5).

2 ) A. Kaufmann, Annalen XLVII (1888), S. 27 Anm. 2 verweist aufdie Abhandlung von H. Loersch über den Maibaum zu Aachen (Zeit-schrift des Aachener Geschichtsvereins II, 188D, S. 117—126, 331), der eineErinnerung an den Vorgang im Reinke de Vos v. 2781 erkennt: 'Darhadde he werf alse meibdm tö Aken'.

3 ) Am 1. August 1225 nach Aegidius von Orval, Gesta episc. Leod.111,94 (SS. XXV, 119). Ueber die Zeit des Brandes, der früher irrtüm-lich ins Jahr 1224 gesetzt wurde, vgl. H. Disselnkötter, Die mittelalter-lichen Zeugnisse über die großen Heiligtümer zu Aachen (Annalen 121,1932, S. 49 ff.), wo auch Caesarius berücksichtigt ist.

4 ) Kloster Clairmarais (aus Ciarus-Mariscus) bei St. Omer im Artois(dep. Pas-do-Calais). Vgl. Janauschek, Orig. Cist. S. 59 f.