37

nem animas, que non moriuntur, et vivificent morientes. Quorum tantaest apud Deum potestas, ut, que ab eis fuerint licentiata vel prohibitain terris, rata habeantur in celis.

16. De pane, qui in sanguinem versus est, dum in die6 sancte Margarete eum mulier inobedienter c o -

q u e r e t.

Anno presenti, qui est M CC XXV ua ab incarnatione Domini, iuxtacastrum Diest 1 ) in quadam villa dyocesis Treverensis sacer-dos in ecclesia diem festum sancte Margarete martiris et virginis 2 )

10 eque ut diem dominicum celebrare denuntiavit *). Femina quedampane carens et, ubi emere posset, propter messem instantem non inve-niens, iam dicto sacerdoti necessitatem suam exposuit et, ut sibi panescoquere in prefate virginis die liceret, humiliter postulavit. Et licentiavitei sacerdos. Qua coquente, cum alia mulier superveniret et diceret:

15 "Hodie non licet panes coquere", illaque responderet: "Per licentiamest sacerdotis nostri", subiunxit: "Certe, ex quo vos coquitis, et egocoquam". Coxerunt ambe, sed dissimili fine. Nam panis prioris propterlicentiam in decoctione servavit naturam, sequentis vero propter inobe-dientiam totus conversus est in sanguinem. — Sanguis peccatum ex-

zo primit: ut ibi 'sanguis sanguinem tetigit' (Os. 4,2), in uno eodemqueopere huius mulieris sanguis sanguinem tetigit, quia peccatum peccatoannectens sacerdoti suo inobediens extitit et contra provincie consuetudi-nem martirium sacre virginis violavit. Huius miraculi testis est dominusHermannus abbas Loci sancte Marie 3 ), cui eodem tempore

ss res gesta veraciter innotuit.

*) precepit, quia patrona loci illius exstitit 2a. b statt denunt.

2 fuerant la. — 7 Anno dominiMCCXX. acta sunt hec iuxta 2b. — Anno Do-mini M°CC°XXV° in dyocesi Treverensi in villa dicta Dyez sac. lc. — 8 Deist la;Dist 2ft; Dyst 2ar. -9bcate statt sancte Id. — 11 et unde em. ld; et utem. lc. — 13 decoquere 2a. b. — postul. Ad cuius defectum sac. respexitet peticioni illius consensit. Qua decoquente 2a. b. — 13 Per 1. dominiplebani hoc facio, subi. 2a. b. — 17 prioris mulieris propt. Id. 2a.b.— 18 in coxione Ib. — servabat lc. — 19 p. explicat 1 c. — expr. etibi 1 d; expr. et ita 2 a. b. — 20 in uno bis tetigit fehlt ld. 2a. b(Augensprung bei tetigit). — 22 cons. festum virg. viol. 2a. b; mit violavitschließt das Kapitel lc. — 23 dorn. Herrn, fehlt 2 a. b. — 25 Loci fehltIb. 2a.b. — mit innotuit schließt das Kapitel 2a. b.

1, 16. Uebernommen in die Sammlung Viaticum narrationum Nr. 54(s. S. 8 f.); auch bei Herbert, Cat. of romances 111611,75 und 613,99.Ganz kurz Herolt, Prompt, exempl. F. 4.

J ) Diez an der Lahn unterhalb Limburg (Nassau).J ) 13. Juli. ,, », . '

s ) Ueber Hermann, den ersten Abt des Cistercienserklosters Marien-statt im Westerwald (1215—1223), der vorher Heisterbach und Him-merode geleitet und sich 1223 nach Niederlegung seines Amtes nachHimmerode zurückgezogen hatte, vgl. Band 1, 82 Anm. 2.