18

Quibus visis stupefactus episcopus manum retraxit. Statimque mittenslitteras magistro I o h a n n i decano A q u e n s i, tunc in abbatemSancti Trudonis electo *) et in eodem cenobio constituto, adtarn grande miraculum invitavit, consilio illius uti volens. Vix addimidium miliare locus distabat a civitate. Decano adveniente cum 5summa festinatione medius revolutus est panniculus, qui totus visusest quasi oleo perunctus. In explicatione vero tertii panni, cui sacra-mentum fuerat involutum, stupendum atque seculis omnibus predi-candum apparuit miraculum. Nam medietas ipsius hostie in carnemconversa tantum suo rubore qui aderant cunctis timorem simul et 10reverentiam incussit, acsi Christum in cruce corporaliter pendere con-spicerent. Et cum una pars, ut dictum est, foret sanguinea, reliquain suo candore perseveravit. Uli vero parti, in qua erat sanguinea, itapanniculus erat concretus et adherens, cum revolvi deberet, ut fieriassolet in vulneribus, dum ligatura sanguine infecta et indurata re- 15scinditur. Visumque est omnibus utile et cautum, ut hostia in pannodimitteretur sicque populo futuro in testimonium fidei nostre osten-deretur. Episcopus vero tarn magistrum Iohannem quam reliquumclerum cum multa humilitate et instantia rogavit, quatenus sibi licerethostiam deferre in Livoniam ad corroborandam novam fidem gentis 20illius. Quod cum averterent et dicerent, quod prorsus hoc non per-mitteret populus, concesserunt, ut medium pannum tolleret necnon etpartem exterioris, in qua due gutte sanguinis continebantur. Tertiamvero guttulam idem Iohannes prescidit, inter reliquias suas illamhonorifice recondcns ad ostendendum populis, cum crucem predicaret 2 ). asEgo vero eandem guttam vidi oculis meis, ostendente sepedicto Iohanne,qui michi ista recitavit. Antequam pontifex recederet, miraculumcivitati innotuerat et quod hostiam deferre vellet. Unde et LX a armativiri ad resistendum destinati sunt, per quos comitante populo ac cleroad ecclesiam sancti Trudonis delatum est et cum honore debito sus- 30ceptum atque in vase cristallino repositum. Qui vero verbis credere

1 stupescens lc. — 8 atque sceleratis omn. 2a. b; atque sceleratisseculis omn. Ib. — 11 in er. totaliter Ib. — 12 foret rubea sanguineIb. — 13 erat sanguis lc. — 14 ut cum volvi deb. lc. — f. soletla.d.lb. — 15 abseiditur Ib. — 16 pannum 2b. —21 Quem cum lb.d.— adverterent 2a. — 22 ut dimidium p. 2a, h. — 23 interioris la. —24 idem magister loh. Ib. — 25 rec. inter clausuram sere ad ost. 2a. b;rec. et ostendit p. Ib. — 26 guttulam Ib. — 28 et XL arm. 2a. b. —30 Tr. hostie sacramentum dilatum 2a. b. — 31 verbum lc; verbis meiser. 2a. b.

!) Johannes, der als Dekan von Aachen 1222 Abt von St. Trond(im Bistum Lüttich) wurde (bis 1228), wird von Caesarius öfter imDial. mirac. erwähnt; vgl. auch Band I, S. 163 Nr. 243 und S. 167Nr. 251. Auch nach der 3. Fortsetzung der Gesta abbatum Trudonensium(SS. X, 393) war er vorher Dekan des Aachener Münsterstifts, und sobegegnet er noch im Januar 1222 als 'magister Iohannes decanus Aquen-sis' (Lacomblet, Urkundenbuch zur Geschichte des Niederrheins II, 59Nr. 108).

2 ) Vgl. Band I, S. 163, 29. 167,6.