Habituer I ‘Hache' 1185

tient ©dfHicben fugt : ü fait habituelle-) 5ig. unb im gern. Heb. fegt man : Cetment ses fonctions, l'o l)-.‘l|;t Habituelle- hommea un coup de hache à la tète; ObCO

fd)leil)tl)ni/ Cet homme a un coup de ha-'

ment jo Pt-.l al» /Habitué, s. m.

En qualité d’haoitué.

:he ; biefer 9)?enfçb tjflt eitiin ®cbu|i, iftge«

Habituer, v.a. geiot'lmen. Habiliter qm fdjOjTeil, t(t nid)! ttd)tig im &0pfe.à qch. ; einen an ober ju etioad geioobuen. Hj ‘l-laché, ée, part, etadj. gebacft; //.jet«faut habituer de bonne heure les enfans à fdjlagén; it. fcbraffiett, !C. (ôi ‘Hacher uni)l’obéissance, â supporter le frpid et le Argent) lïïan nennt fubjtamiur, Un ha-chaud ; man muji bie .Sut b et bei) Betten 511 m çhé ; eut @end)t »on flein gebatftem Jleifcbe.©eborfam geioffenen, ivp Betreu gc;»»bnen, @. Faille.

grofi unb iy.ße ju ertragen. S’habituer à; ‘Hacher, v.a. hatten; mit einem fcbneûqch.; fid) an ober juetioaoge,»ebnen. S’ha- benben äßerfyeuge in fleinete StûcEe bauen,bituer an froid, au chaud, au travail; fid) Hacherdu veau; Stalbfïetfe) baden. SpiicbsanbieÂâlte, anbieJjHlje, |ld) Jllt îlrbcit ges U). Hacherqu. menu comme chair à pâté;loèlmen. lïïan fegt anti): S’habituer emeinen ,u gefeut jufaimnen l)aueit> ju tleinetttient freiuben One stùifen jerbauen, femmenid) jerfegen. @.

quelque lieu; |ld) an eitlIfeudtid) nieberlaflen ; fente döobnung, fernenatufentbalt bafelbfi nel)men, 11 s’e^t venuhabituer en cette ville'; ec liât |ld) ieit &lU’>je m in biefer Stast nteoevgeiaiien ; et bat erûoot .Sutjern feine dßofetung in biefet ©tact«ufgefdjlagen.

‘Habler, v. n. oieî fcbtoaljen unb pt'ablen ;fluffdmetben. Cet homme ne tait que habler,ne croyez pas tout ce qu’il dit; Dte-etüàîerttu;

fcbroafe unb prahlt nur; glauben Sie map.ailed, toad et fagt*

‘Hâblerie, s.f. Ctn Icetfed, ptabldf'fcbe?©efdnoaf?; bie3Utff<bneiberef, bie©<oftpte<

cbetei. Tout ce qu’il vous a dit, n’est que

and) Faille;

‘Hacher, wirb rtucf) non bem .^agel otöcv non bon örbiofieu gefectt, menu bad©etreibe, te. baburd) jerfcblagen roirb. Lagiêlé a été si grande qu’elle a liache jus-qu’au bois des vignes, jusqu’aux branchesdes arbres ; ter îfnagei IPrtV fo grof, bap etbad byo!) an ben ©kutjibcren mtb&ic 3ie(L> ber©àume jet’fd)lagen bat;

4>er peu «.upferftedn’rn unb im Seid)*neu Ijeiht'H,icher,fcbraffiereit ; fiber ettntn«öer ober in bdd ÄfeUj aeljenbe Hinten machen,bie Schatten babtivd) ju bejeidjiten. ®er.n edauf bem'Papiere mit oet SeDer gefd)iel)t, fe

hâblerie, que franche hâblerie ; ailed, IPad l)eifît öiefcd , Hacher avec la plume ; gerer 3 b»en gefegt bat, i(t ein leéted_@efdnobfe fcptebt ed aber mit bem ©rabfûdjej, fo fegt

IfL I «itl*aw .Uortüf.i'.M a..i.4sl rth.Stf h\f llSifet iiaihiHVll

ifl lauter ©ro^fpveAerei ober 'îluffdmeiberei.

‘Hâbleur, euse, s. bel - ScblOàÇCt, bie©dtioâçettnn ; ber ©rofifprecber, bie @to^;fprécberinn; berätuffebneiber, bie31uffd)itei;berinn; ber 'Prahler, tm gern. lieb, ber

ntnn: Hacheravec le burin, fju dl)tllid>ec1 ôebeuuing wit'b Haclier and) pon ansbern Rnnftlrrn unb ‘Krlvitcrn 1 gesbraucht/ wenn man bie ßberftdebe eitted;Sôrperê jtt eiher geiotffen 2 lbfid)t mit einemiprablbané; bie ‘Prafylerinn. C’est un grand |fcbarfenüßcrfjeuge auffta^et, aufripet oberhâbleur ; er Ifl ein grower <Sdj(o4ßet, ein ges f erbet.

maltiger ©rofeprecber. ‘Hachereau, r. m. bad 'ilertcben oberîleiis

‘Hache, s. f. bie 'itvt; (@. Cognée) it. d;tti; eine fleiite Slït ober eût fleined £ 8 cit*bad ©eil; eine blet mit einem furjett Stiele. »2. ‘Hache.

Abattre un arbre avec une hache; etnefe ‘Hachette, s.f. bad Jhacfbetl; ein fletned©aum mit einer ilrtaMfeuen. il eut la tètelsBeil, befonters in ben Äütben, gleifcb unb

tranchée d’un coup de hache; bet .ftopftourbe iljm mit einem ©eile abgefcplagen. Lahaclie d’armes ; bieStreitsSSrt,

3 u ben Sucbbuicfereien nennt man,

Un livre itnpriméen hache; ein ©îld) mît cfet, te. bebieuen.

©cmûfc bamit ju jerbaefen ; it. bad Tyamsmerbeil ; ein bhammer, loeltfeer an bem ansbern ênbe bed £aupted tote ein ©eil gefaltettft, bergletcben fid) bie Stmmerleute, ®ad)bes

imgieicben (iolumnen, bejfen ©lattfetten injtoei Spalten oori ungleicbet ©reite abqestbeiit fino, fo bap j 4 ©. oer Irrt auf ber brefsten Spalte fbebt, bie 9toten ober Srfiarunsgen hingegen auf bet fdjmalen Spalte, bie asbet, weil nicbtiplal) genug ba ife nodumtrrbeiben Spalten fortlaufen, unb baielbfb bieganje Soimnnenbreir? einnebmen, looburcbgeioiffermaben bie Jigur einer 2 lrt ehtftebt;

Cfn dlfnlidjer ©ebeuningfegen bit g: lbsmelfer: Un héritage fait hache; menn ein obcr£inteu in einer 9eicbnung ofcertn einent©beileined©tunbftûcfed in eined anbetn 51s Juipfetfttdje/ bieScbatten bamit aujubeuren.der hinein lauft, unb babureb gleicbfant bie (S. ‘Haclier) tïL-a l'omit, Hachures sim-©efeilt biner blrt mit einem Stiele btlbet. pies, einfache Sibraffienutien , menn bieCes terres sont entées en haché les unes ©U'id)eein«nbetniibH' , urd'frenjen, atibtta-dans ies autres ; btefe fjelbcr laufen lointelig chares croisées, âreujfe! afficrrntgen. toemtirt einanber. feie Stricbe einauber le butfefreujen, bap lefe

Diet. Fr. All. T. I, S fef ter

‘Hachis, x,/»'.©e!fe<fted; etn@ericbtootl■lein gebaettem SiwfeK, rc. Un hachis deveau, de carpe, d’écrevisse; ein ©ebacEted»on ffelbjleifd), Oort Äarpfen, oonÄrebfein‘Hachoir, s. tn. bie f'actbanf, bet Âacf<Mod, bad .Çiactbret; eine ©ant, ein ©locfober ©rer, befonberd tn ben Änd;en, etioadbarauf flein ju baden ; it. bad jf,acfmeffer.' _‘Hachure, s. f. bie Schraffierung ; bteburd) unb über einanber gebeifeeit Sttlcfce