Echiff

Écho

773

Êcliiffre, s. m. (Sauf.) bte fcbrâge ©rmtb*U»eld?c^ in ©acben, btc bcdÄctjtgd CtnFünfteminier, roorauf bie Staffeln einer {beinernen betreffen, bie ©ericbtdbarleitbat.

SEreppe jtt liegen Fommen; it. bas .çel}roerf,j Écho, x. m. (fprich Eco) bad Gdjo; berworauf eine SEreppe mit ihren ©elänbern SBteberball ober 2ßteberfcball; ber von feff'en

ruht.

Échignole, s. f. bie ©pittbel, roomit bieSttopfmadier bet) 58earbeitung etneö Änopfedbie Selbe faffen.

Échillon, ©. Escliillon.

Échimose, S. Ecchymose.

Échine, s.f. ber bîûcfgratb. ïïïart fagtgewöhnlicher , L’épine da dos. 3« berJBauFunft wirb-ein qerotjïee einförmiges©dmtijroerF am aßulfte einiger ©äulen,Échine ober Ove genannt.

Échiné , ée , part, et adj. burd) petbte*d)ung bef ütûcFgratbed lenbenlabmgemadff.©. Échiner.

Échinée, s. f. bad fflücfenfutcE non einem©cbrocine; ber.Ç>ocbrûcEeu.

Échiner, v. a. ben ffîûcFgratb jerbrecben

Âôrpern juriicf praüenbe©cba(l; «. berfeffeÄorper ober Drt, rocher ber HBteberbalFiommt. VU a 11 nennt/ Des vers en écho,eine 3lrt ôîeimgebtdffe, rocrht bie leÇte ©pl*be roieberboit roirb, bte gleicbfam eine 2Fnt*mort auf bad, road in bent fßerfe felbft gefaßtrootben,entl)âlt; J. 58. Pour vous en dire plus,ii faudroitvous pouvoir.,. voir. — Aura-t-elJe pitié de mon mal inouï?... oui.

3n bentbrgein nennt man einen gerotf*fen 3ug, bet ein Ëdjo PorffelFt, Le jeu deséchos.

Écho, j. /. (fprtch Eco) bie €cbo ; (8 a *b cil.) eine «on ber 3uno in einen gelfenoer*roanbette Tcpmpbe, ber jumSlnbenFen ihrer©efcbroähigFeit nidjtd aid bie Stimme übriggelaffen rottrbe, unb jroarmtt fo «tel baron,

ober einfcblagen; lenbenlabtn machen. Il lui! baÉ ffe bloß bie lebten ®t)lt»eu ober 2Borte »otta donné un coup de bâton sur les reins qui betn roteberbolen Fonnte, road ihr «orgcfagt

l’a échiné; er bat il)m mit bem Stocte benSîûcfgratb eingcfcMagcn, cr bat ibm einenSd/lag mit bem Stocte über bie Senben gege*ben, rooburd) et lenbenlabtn geroorben iff.

11 s'est échiné pour avoir voulu porter ûnfardeau trop pesant; et bat fid) ben fllütf*

gratb jcrbrocben, inbern er eine }u fcbroeregaff tragen rooilte. .jig. fagt man im gem.£cb. Échiner qn. de coups; einen betbab*

rcurbe.

Échoir, v. n. (3 m Présent de l'indicatifift ron biefent 3ettworte nur tue brittcPerfon im Singular gebrâu<$lt(jK It\échoit ober II échet. Pie übrigen Jettenfin b : £f échus. 3’écherrai. écherrait .

Q.tte f éclmsse. Echéant. Echu .) jufaliett;butcb einen 3 it fa II, «on ungefebr }tt Pbeffroerben; anfaüen. Il espère que le boulot

prügeln; einen Friimm unb iabm fcblagen. lui écherra; erhofft, ed roerbc ibm bad guteIl veut aller à la guerre se faire échiner ; gcd jttfflllen. Il lui est échu une successionet mill in ben Stieg geben, um ftcb tobt [djla* du chef de sa femme ; ed ift ibm «on Setten

geil $u laffen. Les paysans échinèrent tousles fuyards ; bie 58auern fcblugen aile glûcbt*linge tebt.

Échinite, s. f. ber €<btntf, eine «erffei*

feiner grau eine <£rbfcbaft jugefallen. Un fieféchu en partage ; ein angefallcned Sieben.VÎTanfagt tm gem.Éeb. Si le easy;échoit;le cas échéant; roetm ed ber 3ufall mill; roenn

nette «ielfcbaltge 9)îufd)el, rceldje in ©effalt fid) bie ©elegenbeitbaju ereignet oberbarbiei

tbet; lut erbetfebenben Salie. S’il y échoit;nètbigen galled ; roenn ed bie Slloth erforbert..

Échoir, lyetfft audy, »erfallen ; fällig feint ;unb roirb bauçtfâcbitcb «on Gablungen,Scbulboerfcbreibungen, ®ed)feln,tc. gefagt,roenn bie^ett, babtegablung gefebeben foil,um obernerflridien iff. Cette lettre de chan-ge est échue ; tiefer Sßccbfeliff werfalfen. Lepremier terme échoit à la Saint Jean ; bCÏerffe Perm ht Iff auf So&anntd fällig. VTîanfagt aucb: À cela il y échoit amende; bd*be» «erfüllt man in eine ©elbftrafe ; bavauf

halber ober ganjer Äugelngefunden roirb.

Échinope, x. bie Sttgelbtffel, ber 58t*famfnopf; eine älrt ®iffel mit einem fugel*tunben 58IumenFnopfe. _

Échinophore , x. f. bie ©tacbelbolbe, bte3gelFlette, 3lcfcrtlette.

Échinophthalmie, s.f. (Birgen. ) eineGntjünbungberaingenlteber, ba, rcofiemttpaaren »etfeben ftnb.

Échioïdès, x. m. bte roübe Pdjfenjtmge.

(Pflange)

Échiqueté, ée, adj. (TOapenF.) gefebad)*tet; in ©eftalt etned Scbadjbreted ; roütfe* ffebt eine ©elbbttfe. U n’y e ; choit'aucunéliebt mit abroedjfelnbcngarbett, rote bie geh peine afflictive; ed ffebt Feine Sfeibedfttafeber eined Sd)ad;breted. Il porte échiqueté|bavauf.

d’or et d’azur; er fülirt einen «on ©olbtutbl Échoir bien ou mal; gut ober fcblecbt attd*58kuroürfeltcbtgemacbtengcbUb, _ Ifalîen; gut ober fcblecbt be« einer Sadie fab*Échiquier, x. m. bad ScbßCpbret; it. eine reit. Vous ne sauriez que bien échoir ; ©igSlrt oiereettger, du einer Stange fcefeffigtcr fôttnen ntét anberd aid gutbabep fahren. Jegifebernebe, Reine gifebe bamit ju fangen, suis mal échu; td) bin übel angcFommen;bieVïïnn fagt: Planter des arbres en échi- Sad;e iff ntdtt gut audgefallen; ober aucb:quier; 58ättmf in gorm etned ©ebaebbreted ed bat mich ein übted Sod getroffen,fetjen ; fie fo pfianjen, baf; bie pi«tfd;eiträume Échomes, s. tu.pl. bie iHtibertiägel ; bie et*mehrere fBterecfe «orffeUen. fernen ober böljerncn ffiflöcfe, jrotfebett roel*

3n tünglanb nennt man Échiquier, ober eben bte JKttber liegen, unb benm illubertt inCour de l’échiquier, ein gcroilTed Sollegium, .lljm' gage erhalten roerben, fonft and; Les