* Il 2 Échecs
reut un grand échec dans cette occasion
Echel
jetdmet. L’échelle de réduction; î)et POt»jintgte SOTapftal).
31 » ‘oer perfpectiwmctlilerei beißt, Ê-cheiie de front, ôcc 93iapftab ; eine gerabe Si»nie tm ©entdblbe, bte mit ber Êtblinie para!»lei tauft, îutb in gteidje Xt)eileeingetbeitt ift,iuetd)e jolie, ©cbube, te. porftellen. Uneéchelle fuyante; eine gerabe Sinte tm ©e»rndblbe, bie auf ben ©eficbtdpunft gerid)tet
bte gentbe litten be»biefer@elegenbctt etnenarofen ißertuft, büßten bei) bteier ©elegembeit »tel «Bolf ein, bcfamenbe»biefer@ele:genbett eine große Schlappe. C’est un grand
échec à sa fortune, àson honneur ; baëgtbt
feinem ©hide, feiner Sbre einen grojienStoß.
Échecs, .r. in. pi. (IP ad) Eché's) bad
©cbari), bad ©cbadppiel; it. bie ©terne ober .... .. .
gtguren junt @d)acbfpiele. Jouer aux échecs; unb in ungleiche Xbeileabgeibeilt i(t.©diacb fptelen. Un grand j 0 ueurd’échecs;i Ï.’échelle rl’nn harnmél-M. it’nnf
ein großer ©diadifpteler. Des échecs d’ivoi-re ; elfenbeinerne gtguten ober ©terne }um©d)ad?fpiele. Une despièces de ce jeud’é-checs est perdue; eine non ben giguren bie»fed ©cbacbfpteid ift oetloren gegangen.
Écheiage, r. m. bad Setter » redit ; bad8îed)t, auf bed ©aebbard ©tunb îmbiBobeneine Setter anjufeljeu, um fein .ßaud, eine©tauet, tc. audjubeffern.
Échelette, s.f. eine deine 2citer»on etlt»dien ©proffen, bie an bent ©aumfattel bed©tanlefeld an beiben ©eiten angemaebt iff,um etioad baran ju bangen. _
Êchelier, s. m. ein fdirdgtn bte .frohe ge»lebnted, ftarled 58ret, roeldied mit furjen Sat>ten ht ©eftalt ber Seiterfp; offen benagelt ift,
um barauf, wie auf einer Seiter, an einem ©ertöne an bid jur Octave.
L’échelle d’un baromètre, d’un thermo-mètre ; bte ©rabletter, bie ©cale eineb i'oet»tetglafed, etned 'TBàrntemefJerd.
3<t bec ^anMutig nennt man Échel-les du Levant; bie .öanbeldftäbtcunb ©ta»pelplâbe in Stiften, " am mtttellänbifcben©teere.
Échelle de rubans, nennt matt/ eine SM»be SBanbfdyletfen an beut Sîrufiftiicfe etnedgtauenjimmetfletbcd.
L’échelle de couleurs; bie garbenleiter;bie Sarftellung aller ©attnngen unb ©ebat»ttrungen einer garbe, non ber bellfien bid jutbimfelften.
L’échelle diatonique; (fïïltf.) bie Xon»(etter ; eine golge oon adit ftufenroetfe auf»ober abfteigenben Xonen, oon bem ©runb»
ïûfte, an einem Stabne, tc. hinauf ju fteigenÉchelle, s.f. bie Seiter ; u. (Sergm.) btegäbet. Monter avec une échelle ; mit einetSetter btnauf fteigen, bejteigen. Monter à uneéchelle; auf eine Setter fteigen; eine Setterhinauf ober binait fteigen. Une échelle bri-sée, double; eine gebrochene, eine hoppelteSetter, eine ©artenlpiter. Uneéçhelledecorde; eine ©tridietter. Jeter une échellede corde ; eine ©tridietter herunter roerfettober herab (affen. Tirer l’échelle; bie Sei»ter, naebbem man hinauf geftiegen ift, anftdi
«Die Pen'itif r.triirtctjer fugen : Faire deséchelles ; bte .paare ungleich febnetben, fobaf man 'Jtbfdbe baran bemerft.
Échelon, r. m. bte ©profie, bte Seitecfprof»fe ; it. fig. bte ©tnfe, bie Staffel, burd) mel»Ae man nach unb nad; ju hbberen ©Ijrctt ge»langt.
Échénal, Echeneau, Echénet, r. m. entebbUerne ®ad;rinne jrotfcben jroei ob du fern.
Échenillé, ée, part, et adj. gèraupt. ©,Écheniller.
Écheniiier, v. a. taupen; bie fltaupenvon
Stehen, juftdj hinauf sieben. Stg. fug: man! ben SBdumen unb ©etpdcbfen abfucben. Sipon femanb, ber ailed, road bep .einer ©ache! vous n’écheniiiez pas vos arbres, iln’yre-Stttbunroar, geleifletbnt, fo baßednadiibmistera pas une feuille; roenn©te3breSSdu»feiner beffer madron fann : Il a tiré l’échelle; ! me ttiAt raupen, fo roitb fein 23latt baraufober; Il a tiré l’échelle après lui ; ober jbletben.
attdb: Après lui il faut tirer l’échelle. | Échéno, s. m. 0e> nennt m dit in bettîïïnn nennt » Le pied de l’échelle, ben guß ©ießereicit bte ilttnne ober ben Sanal, bureb
bec Setter; benfentgen Xbetl ber Setter, benman auf ben «toben (teilt , roettn man hinauffteigen Will. Tenir le pied de l’échelle, depeur qu’elle ne glisse; ben gltfî bet Setterhalten , bamit fte nicht audglitfdic. Donner
efi* n!n4 A l’aolialia» StA OitttiH» ttitLut Alttxi,
roeldjen bad gefcbmoltene ©fetall and bemOfen in bte ©iefüorm file fit.
Écheoir, ©.Échoir. ^
Écheveau, s. m. bte ©trdb’.te ; ein Stranggefponnenen ©anted, gefpott aener üöolle ober
du pied à l’échelle; bte Setter unten abrûî'Setbe, »on einer befttmmtcnSfnjabl gaben ;cfen, fdrodg ftelien. Sprichw. On punitlbad ©ebinbe.
comme voleur celui qui tient le pied de l’é-l Échevelé, ée, adj. jetjaitiet, pcrroirct;cheiie; man (traft ben, bet bte Seiter be»m ! in Unorbnuttg gebracht. File étoit toute©teljleu liait, fo roie ben Sieb; bOcÆiebter'écheveiée; fte roar ganj jerjanfet; U) ce o)aa<tft fo gut, rote bet ©tebler. U a eu le fouet re roavengaujtnUnorbnung.au pied de l’échelle; ecift untetbem ©al»; Échevin, r. m. bet ©Aôffeober ©d)ôppe;geitandgepeitfAtroorben. ©. auA Tour unb ber TJepftber eine» ©eridned.^ ■
Planter. Échevinage, s._m. bad Sd)Ôffen » 3lmt ;
. _ d Schöffen ober
enb welcher ein
©teilen ; eine in jclm gleiche XlieTle eingeVlieiül ~ Èchîf, ive, adj. ( Jag.) beißbungerig,te Stute , roopon Jebet Xbeil eine ©teile be»; Un chien échif; einbeipbuageriger jonnb.
1 Échif-