Ébarboir "761

SHauhe bason wegfénetben. _ Ébarber unegravure ; mit ber ’Bahn, mit bem breitenSthcÜe beë ©rabfitéelé bie : leinen ©cfcâtfen,bie auf ber flatte ben jebeni Qlttfahe bcé©rabjFdjclé an beiben Seiten bcé3ttgeé oberËinfénittcé öeroor treten, abftoficn, tmbbabttré ben ©tté glatt unb eben macben. É-barberle-; blés; baé ©etîeibeféthpfen, gb?'férôpfen. ©. Fffaner.

Ébarboir, .r. m. bte ©érote, ber ©d)ret>met jfel, bag ©érebfEifen : ein SôerFjeug, wo«mit man ben ©art ober eaë Oîaitheunb Un»ebene an etwaé wegnimmt.

Ébarovii, te, adj. Un vaisseau ébaroui;ein@éiff, beffett ©retcr burdj ©omte'ttbrçeober äßhibe geféwunben fmb, beffen gugettfiçb aué einanbergegeben b«ben.

Ébat, s.m. biegrettbe, bie£ 11 ( 1 , bie ©élu»fîigttng, ber Beittettreib. ( ein mir in Setgemeinen Sprache, unb meifteno mir intPlural gebtdiltf>lt$eo lUort ) Prendreses ébats hqçh.; an etioaé feine Sreubc ha*ben ; |ïcb eine £uft, einen geittertretb mit et»maé tnaéett.

Ébattement, jy m. Ifiitt altes Wort/bae etgcntîtcb mit Ébat einerlei ©eben«tung bat. S’il veut plaider, je lui eu don-nerai rébattement ; wenn er f rojef) habenmill, fo loill ich tljm bie greufce tttadwn. VITaitfagt : Cette voiture a tant de pouces d’é-battement ; biefer ül'agett hat fo »tel gollSpielraum jwiféen ben ©dnoanabâwmen.

s’Ébattre, v. réc. (wirb Wie Battre cou»jugirc>fid) ergehen; fié etnegreube, eine£itft, eine fSeranberung maéen. (ait)Ébaubi, ie, adj. oenoimbert, erfiaunt.(ein mir in brr @pradj>e bes gemeinentTïarntee gcbthiucfcltdhes tDort, wo es ei«gentlich attci) nur im @<$erje gcfagtwirb)

Ébaudie, x./, bie Qlttlage; ber erfleSnt«Wurf eines ©emâtilbeé; bie erflcn püge,weléeber ©(abler aufberSeinwanb entwirft;it. eine nur etfr aué bem ©toben gearbeiteteSBilbhanerarbett; it . ber erfee (Entwurf einet

geiénnng ober einer gelehrten 3lrbelt. Fairel’ébauche d’un tableau; bte Sïttlage JU Cl»nent ©emdbibe ntadten; em@ema!)lbe anle»gen. Cette pièce n’est pas achevée, elle n’a. . pas la dernière main; ce n’est qu’une ébau-

«btreiben ; bte (Hdnber ober âuffetftenÊn&eitjché ; btefeë Stôef tjhtoé niét fertig, eé fehltton einem ©née fapter mit einer grojieitftbm noé bte leiste Jpattb; eé tftttttrbererfteSéere leicht wegfénetben, ober mit einem j (Entwurf.

ftîeib«Sifen beféahen. Ébarber des plumes Ébauché, ëe, part, et adj. angelegt,Çebertt retffen ober féletiTen ; ben ©art cher juntermablt, entworfen, te. S. Ébaucher.>aë9ï«ttbe ton einer gebet abjlreifen. Ebar-| Ébaucher,«;.'«, (ilïab!.) anlegen; aufber les pièces demonnoie; biefOîûnsfltufe bicgegttmbete Seinwanb bie crfte Sage oottleféroten; baé Ungleiéean bem Sianbebergarben jn einem barauf gejeiéneten obetffiîiinjeu abnehmen, wenn fie aué ber germ ; entworfenen ©emâlilbe bringen; eé unter«ïotnmen. Éharber un boulet de canon; et« j mahlen ; it. (ÏUtpferft.) mit bem ©rahfti«stevÄancttenfttgel bie »cjtt ©tiffe noé ansléel bie erfiett gûge jit einer gigurmaéen;bangcnbeJKaubigFett henehmeu; ne glatt!//, eine Sétift, eine Qlhhanbluna, ic. ent«ttiad-en. Ebarber un plat; eine©eFtÄfTel aï’îiijoetfen; ben erflen (Entwurf baton maéenfétoten; fie eben ttttb glatt maéctt. Il ne;Ebaucher un tableau; ein ©emâhlbe ante«doit qu’ébarber cr livre ; er foß btefeë ©ttélgen, entwerfen, ober au*, tmtermablennur satt} wenig beféneibctl ; er (pu nurbaéjCette tête n’est point peinte, elle n’est

! . qu’é-

Enu

«en Unfälle wieber erholt hat, fagt mau :Il est revenu sur l’eau ; er liât fiel) Ittebet'geholfen ; er tffc wichet in bie pôbe gefönt«men. Battrei’eau; vetgehltéesarbeit thttn;(te!) tîtttlùhe ©at he machen. Faire venir l’eauau moulin de qn.; SBfljjêt flttf fematlbeé9)îttl)lejtel)en; ihm ©orthciie terféaffen. Il

n’y fera que de l’eau toute claire ; et Wtt'b

jtichtë habet) gewinnen ; er wirb .•eilten ©or«thetl habet) haben, ©on einem ungefdtteftenÇRcnféen, her, wenn er etwaé fuéett foil,uiétë ftttben Fann, wenn eé ihm gleié torSen 21ugett liegt, fagt man: Il ne trouve-rait point d'eau à la rivière ; et WÛtbe, WîttUer ®affer holen follte, felbft tm Sluffe feitteéfinben, S. and) Bec,Dormir, Nager, Pêcher,Porter, Suer, Troubler.

@pnci)W. 11 a bien passé de l’eau sousles ponts depuis^e temps-là; eé tfi fettbem»tel Sffiaffer unter ben ©rû<f en burégelattfen,eé hat fié feitbemtieleé terâttbert. Il amisde l’eau dans son vin ; er I)rtt SBaffet unterfeinen Iffietn geféâttet; fein 3orn hat nad)«gelaffen; er fat ft'é gemdpiget. Il faut lais-ser couler l’eau; matt muh ber ©aéethrcnSauf laffen. SBenn man einen .ôanbel ge«macht, ober eine ülrbett »errtdjtet 'hat, wobepnid)té jtt gewinnen tfi, fagt man : Il n’y apas de l’eau à boire ; man oerbtetitbaêïBapfer nkbtbabep. ©. and) Dormir,

Eaux de forêts, s. jf.pt. ©ortenutmanin 5 ranFreidb baëjenige Collegium obet@e<ïidjt, welcbcë in jforftfachett, befonberë tn fofern fotée bie 3agb betreffen, wie and) in ©a;d'en, bte gtfeherei, bte Sltifte, SBeiher, Seiche,ic. betveffenb, erFennt : ®er oberfle ©eamtebiefeé ©erichté wirb Le grand - maître deseaux et forêts genannt.

s’Ébahir, v. r£c. eiftatmcit ; fid) »erwittnhern, (wen. gebt.)

Ébahissement, .r. m. baé (Srfiaunctt, bte©ertintnberung. (wen. gebt.)

Ébarbé, de, part, et adj. ton bem©atste ober oon heroorftehenbcn2.i)otlen befreit,

K. (©. Ébarber) Des plumes ébarbées;

gertffene gebern.

Ébarber, v. a. bett ©artoberbttë îiîatthe,baé Unebene ton etwaé wegnehmen. Ébar-ber du papier; fapier an bent Oîanbe herumÉefénetben ; it. ( Ipapierm, ) baé ÿapter