*}So Eau !

reinem ©after. Aller par eau; Ju ©afterfahren ober reifen. Passer l’eau ; ûb«t bag©after’ faxten. Il ne sauroit souffrir l’eau,il va toujours par terre ; et ffltltt bag ©afternicht »ertrage« , er reifet immer ju Eanbe.

Les eaux sont grandes, sont grosses ; bag

©after tft grojj; b ; e SSadje mib P'ifte ftnbfei)r «ngetaufen, ftnb übergetteten, ftnb au*be« Ufern getreten. Les eaux sont basses;

bag ©Buffer tft nlebrtg ; eé tft mcbnvcU® afterin ben früffcn «nb «neben. (Sie ftgûrltdwfiSebeufung biefer iltebenoart fieöe unten)L’eau baisse;, bag ©after fällt, nimmt ab.Les eaux sont fermées ; b«8 ©after tft JH«gefrt-ren. Les eaux sont ouvertes ; b«g sajàfsfer ober bie ftabrttft offen ; bas Si* tft weg.f®. Morte eau) VTutu fugt »on einem ©rt#fe, bnS einem anbern fo tïnbe folget, baft eStnfceften ©trieb Fommti II est dans les eauxde l’autre, »ber, Il marche sur les eaux del’autre. — Le vaisseau reçut deux coupsà l’eau; bag©cbtff 6efam pet ©cbüfte unterbem ©after. Hin« nennt un einigen <3)r«

teil Première eau, seconde eau, bie etftegiutft, bie peite jfiutb nach ber (Ebbe. Cenavire fait eau; btefeg ©dftffiftiecf. Notrevaisseau alloit faire de l>au en ce lieu ; un«

fer ©ebiff fteuerte nncb oiefem £>rte ju, «mficb bnfelbft mit frifebem ©after Ju verfeben,«m fùftes ©after einjunehmen, Il avoitdel’eau jusqu’au cou ; bag ©after ging iftm, big an ben Jpalé; er ftatib big an ben .ftwigim ©after. Battre l’eau pour prendre dupoisson ; auf bem ©after herum fahren, tmtgifebe jn fangen.

gipt, unï> im Scherbe nennt man : Gensde-ià l’eau ; Eeute jenfeitg beg ©after*, «mbnbureb Eeute ju bejetcbnen, bie ntétroiften,wag bet) tmß fdjtcflic$ ober gebräuchlich tft.

Eau, ©after, nennt man auch, gewtftegeucbtigfeiten, bie ficb tnt Sorterbeg SWen«fcbenttnbber ibierefammeiit. Quand ufutmort, on lui trouva la poitrine toute pleined’eau verdâtre ; aid er tobt war, tant manfeine «ntft ganj mit einem grünlichen ©aft

fetangefùilt. Lesvésicatoires fontdesam-poules pleines d’eau claire ; bte ^ngpfiaftsr

machen Siafen, bte mit beilem ©afterangefüllt ftnb. On lui a tiré de mauvais sang;ce n’est que de l’eau ; man ftat tl)1tt bèfegSDIut abgejapft; eg tft lauter ©after. Cette,femme accouchera bientôt, ses eaux ontpercé ; Mefegran t»irb balb ntebetFotnmen,cab ©after ift l(>v bereitg angegangen.

Cfn einer ähnlicher Scbetitung nenntman auch ben ©cbwetfi, Eau, ©after. L’eaului dégouttoit du visage ; bag ©after , ber(Schweift lief ibm über bad ©eftebt herunter.Suer sang et eau; «lut «nb ©after fd)Wt«l}en. ©.and) Fondre imb Se mettre. !

MTflU façjt auch: L’eau lui en vient â labouche; bag ©after lotnmt ober lauft ihm'in ben 9îînnb ; ber SJhmb wirb ihm »oil ©aftfer ober reäfterig ; ber ©limb wüftert ihm bar«;«ach.

L’eau , bad ©after, beißt auch fc> viel

Eau

als L’urine, bet tlrin. Laisser aller soneau;fein ©after iaften ober abfdftagen.il faut

garder de son eau dans un verre, pour lafaire voir au me'docin ; man ntltftpon feinem'©after in einem ©iafe etwag aufbeben, umeg bem Etrjte JU jeigen. Faire de l’eau, lâ-cher de l’eau ; fein ©flftcr iaffett ober ab«fcblagen. U ne peut pas retenir son eau; etFflnn fein »©after nicht halten. -

Eau, ©after, beißt atirÿ, ein tmr«b bieSunft erhaltener, bent ©after ähnlicher, ftüftfiger .fihrper, wohin befbnbergbtegebranntettober flbgejogenen ©after gehören. Eau rose ;fîiofenwafter.Eau de chicorée; öicborieawaftfer. Eau de cannelle; gimmetWafter. Eau dela reine d'Hongrie; ungftriicheg ©after. Eaude vie ; Ecbengwaftet *, ehteSltt ©ranntwetn.Eau de cerises; ÂirfchWflfter. Eau de noyau;,&ernbranntwein; ein ang ben Âernen »er«'fchtebener Steinfrüchte gebrannteg ©after.Eau de luce; gnctenwflfter: eine 2irt flüch«tiger ©eifein flüffiger@eftait, bereit©michfehr ftnrf imb burdwrtngenh tft. Eau -mère ;9)ïutterlange. (©. Mère) De l’eau forte;©cbeibewaffer. Eau forte, nennt man auch,ein tflbifteg Tupfer; eine Zeichnung, bie manburd) ©dieibewafterin eineSupferplatte ein«frefteniaften. Une belle eau forte; einfebö«neg rabirteg ober geäljteg .fünfter. ©. auchDépart, Impe'rial, Régale,Second.

L’eau, heißt, menu pomdHfttebieTle«helft, fo viel ale, Lesuc, berSaft. Cettepèche, cette poire a bien de l’eau, a une eaufort agre'able ; biefe ftifitftcfee , feiefe ©tïlthat »tel @aft, bat einen angenehmen ©aft.

L’eau, bad ©after, hoiut entasch auchfo «tel ala, Le lustre, ber ©lanj ber perlenunb (Sbelfteine, ber Benge, Jftüte, tc. Cc3perles sont d’une belle eau ; btefe ißerlenhaben ein fdnnieg ©after. Ces dlamans son tde la première eau ; btefe ©iamanten I;a»ben bag retufte ©after. Donner eau à undrap, à un chapeau; einem Suche, einemft-ute bag ©after ober ben ©lanj geben.

Ulan nennt Couleur d’eau, bte ©tafti«fatbe, wenn man ©taiji ober polirteg Stfenilan Anlaufen läpt. Il faut mettre cespisto»lets, ces éperons en couleur d’eau ; maltmuft biefen ftiiftolen, biefen ©poruen eine©tabifarbegeben ; man nutp fie blau aitlausfett Iaften,

§ig. fagt man; C'est de l’eau bénitede cour; bag ftnb Jçiofcompltmente, leereiBei'fpreénngen. Cet homme ne vaut pasl’eau qu’il boit; biefer ffîîenfcb»erbient baé©äTfevntcbr, weicheg er trinft ; man bat gaçfeine ®ienfte»on biefem 9)îenichen, weil manil)« ju niebtg brauchen fang. C’est porterde l’eau à la mer, que de donnerk une per-sonne très - riche, et qui n’a besoin de rien ;einer febt reichen Çevfon, bie niebtg bebarf,etwag febenfett, heißt ©after tu bag 9)îeertragen. Les eaux sont basses: egge!)îanfbteTieige; eg tft nicht mehrntclba; bet«etutel tft leer, ber dîorrath geht}« ßnbe. Sioneinem SNenfçben, ber ftd) nach einem erlitte«

neu