Druckschrift 
1 (1807) Qui contient les lettres A - H de l'alphabet françois expliqué par l'allemand
Entstehung
Seite
755
Einzelbild herunterladen
 

Dm

Cette fille est déjà drue; btcfed Slîiibdjetl tfl -fcponflttcf, Fönntefcbon betratben. Vous voilàbien dru aujourdhui ; ©te jtnb ja l)CUte fel)l«ufgercumif.

Dm, feetfit auch, bicbt; toad gebt'ângtüber nabe neben etnanber gebt, unb wirb inbtefer ikbeutimg bnuptfdddtcb »onißitumenîutb anbetn ©eivacbfen gefa^t- Ces blés sontfort drus; btefed ©ctraibe ftei)t febr bicbt.Les hêtres sont drus dans cette forêt; bte

Indien (beben in biefem >Balbe fel>v btdit ne;ben etnanber; biefer äöalb tft bicbt mit 33u«d)en bcnmcbfen. iïïan fagt aucfe : Une pluiedrue et menue ; ein btd)ter ttnb feiner fliegen.

Dru, adu. ftarf; fn großer 9)ienge nnbbtd)t neben etnanber. La pluie tomboit dmet menu; ed regnete fel;r ftarf; ed fiel einfiarfet iRcgen. Les balles pleuvoientdru etmenu; ed regnete Äugeln; bte Äugeln flogenbaiifenioetfe. Ces blés sont semés bien dru ;btefed ©ettaibe tft febtbtcf ober bicbt gefûeî.fjtn gem. £eb. fagt malt : Les soldats tom-baient dru comme mouches dans cette ba-taille ; bte ©olbaten fielen in biefer ©dflacbtbin trie bte glteaen.

Druide, j. m. berSrutbe; bernante berebemaligen frtefler in bettt beîbntfdjen ©al«lien.

Dryade, s.f. bte ®albnt)mpl)e. ©.Hama-dryade.

Dryoptéride, ©. Fougère.

Du; îginepartifel,bteaufcerfcfetebe«ne 2(rt anflatt feee "Dortcdnes De unbbeoJCtttFH* Le qebrainju œirb. Vlîanfeçt Du anftatt De le »or einem ITOtlau«ter, al» ein Setcfeen ber jtDrtten iEnbung.A la sortie du bois; bett bemSludgattgebedSBalbcd. Le maître du jardin ; betpett bed©artend.,

Wenn Du »or einem Worte ftefet, n>el>Pfecs cine ga «5 unbeflimmteîôebeutungfeat, fo ift e» ein 3mTieu ber erftenunb»iertenJEnbung. Est-ce du pain ? ift bad93rob? Y a-t-il encore du lait? tft nod)9Md) ba? Je mange du beurre; id) effeStutter.

211» ein "üormort bcàeic^net Du enttee«ber ben ©rt, t»ol)cr obertrol)in, oberand) eine qcTOtfle 3eit. Je viens dumar-ché; td) femme vom Dàïarfte ber. Un voya-ge du nord; eine îlîetfe nad) 9îorben. Dutemps de nos pères; ju unfererîBaterjîtît.Du vivant du cardinal Richelieu; bel) 2eb;jett, ju ben Mgetten bed (SarbinaUfitéelteu. 1tïiaa fagt auct): 11 parle du nez; et rebetburd) bte îlcafe. Remercier qn. du plaisirquil nous a fait; einem fur bad îBergmtgen,njeldjed er und gemacht fat, ®anf fagen.

, s.m. bteoscbulb; bad nmd mit einemanbern, ober ivad und ein anberer fdutlbtg ; bte ©dnilbforberung, bte gorbermtg ; it.bte fflicft ; toad man »ermöge feiner IBeflim;tnung jutbnn fcbitlbtg ift. Je vous demandemon du; iefe foröerc meine ©cbulb von 3bneu ; td) oerlange, mad ©le mtr fdptlbig fmb.,Jai fai t saisir sa terre pour la sûreté de mon !

755

; tdi babejur ©tcb erbet t meiner Çorberuiigfein ©ut mit Slrreft belegen lafien. Cest le de ma charge; bad tft, baoetfcrbttt bteipflicbt «teille» îlmfed. Pour le d U de ma con-science; nad) meiner ©eiotiiendpfficbt; too*ju id) nad) meinem ©eiviiienoerpriidnetbin.

, dûe, fart, et adj. fdutlbig, gebltl)«renb; non 9iecl)td toegen jufommenb. .(©.Devoir, u. a.) Largent qui nous est ; bad©elb, toeldjed man und fcbitlbtg ift; unferaudftelienbeé ©elb. La gloire vous en seradûe; 3bnen wirb bte ©bte bawtt gebühren.La peine dûe à son crime; bteifm für feinVerbrechen gebûbrenbe ©trafe. Ceia mestbien ; bad babe td) oerbtent ; ed tft mtr ebenrecht gefdjeljen. Eu bonne et due forme;(2\rcfet»gel. ) ttt gebufrenber Jorrn.©pttcbv». Chose promise est chose dûe;toad man oerfprocben bat, mitf man halten.

Dualisme, s.m. (Vheol.) bie £el)te ber«jentgen, welche jmelerlet ewige unb notbioen»btge Unoefen behaupten, uon bereit ereemal«led ©ute, nom anbern aber ailed SSèfe in ber2delt berrébre; ber®ualtdmttd.

Dualiste, s. m. ber 21nt)ânger nnb ÎBertbet«feiger bed Sualidmud. ©. Dualisme. _Dubitatif^ïve, adj. toad einen 3itietfet au«jetgt. Une conjonction dubitative ; etnSSiU«

beioort, toelcbed einen gmeifel anjeigt.

Dubitation, s.f. ©ottetnitma" infeecÄeöefuiifi-btejentge ^tgttr, ba man gegenfeinen eigenen ©atjBmriP'lrr.reat, mtbdtn»nsürfemaibt, ttm tbttburd) ©tberlegutig ber«felben befto mehr ju befrafttgen : ober auefe,ba man ffcb (lellt, aid ioenn man nicht wußte,rooju man ftcb entfcbllef en folle.

Duc, v. m. (bneUœtrbmitnusgefpro«cfeetl) ber-fterjog. Le Duc de \\ urten. berg,de Parme; ber Jeerjcg oon 2Bitrtemberg,oon'JJarma. Le Grand-Duc deToscane; ber©rofbet'jog »ou î,odfana ober $totenj. LeGrand-Duc de Russie; ber ©rofftU'fl »011

Sfiuflanb. einen iierjog, ber nur mitteljt et«ned farentedbiefenSitelfiihrt, pflegt manDuc à brevet JU neunen,

jhi älteren Setten bieflDuc, ein .Çteerfûh«rer ; ber Slnfûhrcr etned peered.

Duc, s. m. bteporn«eule, Obr«eu(e.Le grand duc; bie gvofe jaorn«ettIe ober01)r«eule, ber Ul)tt, ©cftihu ober aucl) ©d?tt«fut genannt. Le moyen duc ; bte Heinerep0l'n;2îtle, foilft aucb Le hibou cornu ge«nantir. ®te fletnfle gehörnte (Suie führt ben'Vtamen, Le petit duc.

Ducal, ale, adj. berjogltd) ; einem perjo«ge gemäß ; bemfelbcn gehörig ; in beflen SBnr»be gegrfmbet. Le manteau ducal; ber her«joglidte 9)îante(, ber Jjerjogdmantcl, La cou-ronne ducale ; bte ber§ogl:d)eÂrone.

''Ducalement, adv, betJOgüd); (tuf eineeinem per jog gemdjje airt.

Ducàt, s. m. ber £ucaten. (dn* ©olb«

mtinje) '.Ran nennt, Orducat, ^ucateti«

golfe ; fehted ©olb, fo wired juJuicatenoev«..mûnjtwirb.

I Ducaton, s. m, ber ®upaton; eine Sil«

* Sbb 2 ber«