Ici îWepnung fmb, fut? niemitetnanhetpetvgleichen Fennen.

Butîère, s.f. Me ©tfietbenlmdjfe ; eineSßttchfe sum ©cheibenfcbiepen.

Butin . s. »/. Me æeute. Les soldats re-vinrent chargé.: de butin ; Me ©plbaten(amen ntft akute belaben jurttef. ri eut tantde chevaux pour sa part du butin ; CK be;

(am fut feiuen Slntljetl vou bel’ Beute fo»tel Ererbe.

Butiner, v. r. (tuf Beute attdcjehett ;iif. -Beute machen. Les troupes légères bu-tinèrent jusqu’au centre de la province ;

Me leichten Xnipyen gingen Md in bie 9 )iittebet HJroviti} auf Beute and. Les soldatsout idea butiné en ce pays-là; Me ©olbasten habe« in tiefem Siattbe Mei Batte gcmacht.

Butireux, euse, adj. bnttetrtttig. La par-tie butireuse du lait ; bet hllttetattigc £()etlber Bftlcb

Butor, s.m. Me $M)tbommel ; eineüttt8îetl)er. U T un fugt fig. non einem bum:men îïïettfcben: C’est un vrai butor; etfit ein rechter Xolvei. C’est une butorde ; fietft eine Mirante ©und.

Butte, r. /. ber (Srblrâgcf ; eine flehte(Erhöhung »on (Erbe; it. ein aufgeworfentier erbhanfett ; eine Erhöhung »on (Erbe»ber aiichoon 9 )?attetwetf, bie man hintereine ©cbeihe ntadd, wormtch man fdjtepenmill; it- «Sûrtn.) Me aufgeworfene (Erbe»ber ber tWifT, womit man gewtffe ©ewddife»or bem Stoffe bebeeft ; ü, (Bant.) ©. Bu-ée ;it. (Sergio.) bie&tit$e ht einer Srpgtube. Vous découvrirez le village quandvous serez au haut de cette butte; wenn

©te auf btefen .Çttgel foramen, fo werben ©tebad ©orf crbiicCen.

Poudre de butte, nennt titan, MejentgeSlrt guiper, bereu ftch Me©dbetbeufd)tthen jubebtetten pflegen.

Mïati fugt füg. Êtrç en butte ; blojj baftehen, fo bnû man bem ©ebuffe audgcfefct tft ;gewiflTeu unangenehmen ©titgeu audgefeçt

fepn. Être en butte au coups de la fortune ;ben ©djhigett bed ©djicffald , allen Unglthfc«fallen audgefefet ober blop geftellt fepn. Lesgens d’un certain rang sont toujours eubutte b l’envie; Sente pott einem gewtffeitStange ft'ub alleged bem 9 ceibeaudgefeßt. Par

sa conduite imprudente il s’est mis enbutte à la médisance; Mtrdt feine ttttpotvftcBtige Stuff tthrmtg hat er fid) ber üblen 9 )acMtebc audgefeÇt.

Butté, ée, part, et adj. tintcrftitfçt ; it.«tnte&ittfeit. ©. Butter.

Rufer , v. a. (Sauf.) ttnterftfifjen, fti'n

262 Buter | Buttière

fchlfepcn. , , jober ©ewôfbebogen ttitferftüficit , «nt ihre

se Buter , beifft uttcf), einanber völlig 9 (udweichung ober ©enfung jtt »erhmfcern.jututber ober entgegen fepn. Ce sont des.Butter un arbre; «Burnt. ) bie acurjelngens qui se butent, qui se sont butés l’un eined Battmed, ben man erft gepflanjt hat,contre l’autre ; bad fin & fiCUte, Me ehtajtber mit <2tbfd)0(leit bebetfett. Butter les plantes;tn allen ©tûcfett juwibcr ftnb, bte nie cincr= bte (Erbe um bte 'Pflanjen herum aufhattfeln ,

. “ " - ...s.*•- atthattfeln.

Buttière, s. et adj. f. MT nti nennt, But-tières, arquebuses buttières ; ©dtCtbettrbûchfen ; Bitdffen, womit man nach bet ©djeübe fchtepf.

Buture, s.f. Qä*.) eine ©cfcbipitlft oberein Änotcn am jÿttpgelatfe eitted 3agbhttn«bed. Un chien buté, nennt man, einenjjnmb, ber Mefcn ©chabett hat.

Buvable, adj. de t.g. trinfbat; wad ltd)trinfeu (dpt. Cette bière-là n'est pas buva-ble; biefed Bier tft nicht tttnfbar. (gem.)

Buvant, ante, adj. tttttfenb; ber Oberbte trtnft. ©. Boire.

Buveau, ©. Beveatt.

Buvetier, j. m. ber .fferretifdienf ; ein-©djenfoberSBirth, 5» welchem nur Herrenpen ©taube foramen , um eine (Srfrifchung51t nehmen.

Buvette, s.f. bte JperrenfcfjenFe , obereigentlich, bad Strmfffübdfeit. So nenntman, ein pon bet ©ertditdftube gemeiniglichnicht weit entferntes ?kbenjtmmer, poobie©ertchtdherrn borgend ttnb j)Tachmittagdeine Srfrtfdittttg 311 fich nehmen. 31 m gem.Heb. nennt man, Buvettes, (leine ©chmatt*fereien , Äritttjchett, bte man in öffentlichen.Çxntfern ober and) tu frinathaitfern anjuftcl*leit pflegt. Il s’est ruiné en buvettes; et

hat fid) mit ©dimaufereten su ©rmtbe ge«richtet.

Buveur, s.m. bet ïrtnfer ; einer bettrtnft. Cfn biefem t)erftanbe ift eo mir infolgonberBebeneavt gebrnitcblich : Duvinqui rappelle son buveur; SBetn , KtUcher ben, ber ihn getrunfen hat,reiht, mehrbaron gu trinlen. Tlufferbem betht, Bu-veur , Buveuse ; ber ©aitfet, her 3 cc her;bie ©aufertmt. Ce sont trois buveurs qui.ne quittent pas le cabaret ; btefe btei pe*cher liegen ben ganjen ïag int Sütrthôhaufe.iiTan nennt', Buveur, Buveuse d’eau ;ffiaffértrinfer, SSaffertvinferimi, etne'ïct«fou, bteentweber Moped ©affer, oherUSafsfer mit ein wenig äßetn permifcht, trtnft.Le muscle buveur, ober fd)[c<fett»eg , Lebuveur; (iïiiat.) bet ïrtnfmtidfel, fonftaud) L’abducteur de l’oeil, genannt.

Buvotler, v. tfi, sans rég. nippen; ttttïrtnfett fletne ^ngethnn; wenig auf einmaltmb ofttrinfen. Il aime à buvotter; ev mppt

gern; et trtnft gern nach feiner ©etnächltcMfett, (gem.)

Bysse, s.m. ber Bpffttd ; eine atrtfehcreinen tmb garten jylachfed, ber in 3nbtenunb tu ülegppten wachfet, worattd por pehten foffhare Äletber gemadit wnrben ; bad.fbaarsülftermood. MT an l>at and) bte attd

fsen. Butter un mur, butter une voûte (bem SSpffiid gewirftcn ßettge felhft, Bysses«ine 2)fauer, ctnSeipelhemU einem Pfeiler genannt.

V.