42. B.

ΠΕΡΙ ΤΟΓ ΣΤΕΦΑΝΟΓ.

45

τον πατρίδα καί πλεΐατ 3 αντιλόγων τοντοις, οντος νμΐν,Αισχίνη, τοΐς προδιδονσι καί μισ&αρνονσι το εχειν εφ ’οτω δωροδοκήσετε περιποιεΐ, και διά τονς πολλούς τον-τωνϊ καί τους ανίλισταμένονς τοΐς νμετέροις βονλήμασιννμεΐς εατε σφοι και εμμιο&οι, επεί διά γ’ υμάς αντονςπάλαι αν άπωλώλειτε.

Και περί μεν των τότε πραχ&έντων εχων ετι πολλά 50λέγειν καί ταν-9 · 1 ηγούμαι πλείω των ικανών είρήσ&αι'αίτιος δ 3 οντος, ώσπερ έωλοκρασίαν τινά μου της πονη-ριάς της εαυτόν [καί των αδικημάτων ] κατασκεδάαας, ηνάναγκαΐον ην προς τονς νεωτέρους τών πεπραγμένωναπολνσασ&αι. παρηνώχληοΌ·ε δ 1 ίσως, οι καί πριν εμ 1είπεϊν δτιονν είδότες την τούτον τότε μια&αρνίαν. καίτοι 51φιλίαν γε καί ξενίαν αυτήν ονομάζει, καί νυν εΐπέ πουλέγων ,,δ την Αλεξάνδρου ξενίαν όνειδίζων εμοί“. εγώσοι ξενίαν Αλεξάνδρου; πόίλεν λαβόντι η πώς άξιωίλέντι;

49. έψ ’ οτφ, Gelegenheit ver-schafft, Geschenke zu erhalten. —τοντωνί, mit Hinblick auf das an-wesende gleichgesinnte Volk, wäh-rend die άν&ιατάμενοι als diejeni-gen Staatsmänner zu fassen sind,welche, wie D., persönlich denKampf gegen die Verräter des Va-terlandes bestanden. Man beachteübrigens die überraschende Wen-dung, welche der ganze Schlufssatznimmt. Das Ganze ist mit bittererIronie gesprochen.

50. και ταντ\ schon dies. —έωλοκρασίαν, die Hefen, die schalgewordenen Neigen, mit Bez. aufdas abgestandeneWesen jener alten,unerquicklichen und gar nicht zurSache gehörigen Geschichten, in-dem Aesch. dem D. seine eigeneVerräterei in die Schuhe schiebt.Nach den alten Gramm, soll es dieNeigen bedeuten, womit bei den inden andern Tag hinein dauerndenGelagen die am längsten aushalten-den Zecher ihre eingeschlafenenKumpane begossen. — τους νεω-

τέρουί, die mittlerweile herange-wachsene Generation, welche dieFriedensgeschichte nur vom Hören-sagen kannte, προς, gegen (bei,vor), drückt die Richtung aus, nachwelcher der Sprechende sich hin-wendet. Lys. 13, 75 την νπέο Φρυ-νίχου αιτίαν προς τους τριάκονταάπελΰσω. Mit παρηνώχλησ&ε wen-det sich der Redner zu den Zeugenjener Ereignisse. — την τούτοντότε μισ&αρνίαν. Das griechischeOhr halte Freude an dieser Wie-derholung des τ. — μισ&αρνίαν]„Lohndienerei“.

51. εΐπέ π ον] Aesch. 3, 66, wo dieAbweichung προψέρων statt ονεώί-ζων gleichgültig ist: ο την ξενίανέμοι προψέρων την Αλεξάνδρου.Die mit που gesuchte Unbestimmt-heit ist eine absichtliche, auchbei römischen Rednern übliche. —’εγώ σοι — άξιαι&έντι] Hier ist dieKürze und Ellipse aufserordentlichwirklich. Für die griech. Participiamüssen wir Verba einsetzen; zuλαβόντι ist ξενίαν, zu άξιωδ’έντι