26

ΑΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ

ΧΥΙΙΙ. ρ. 229 —

εώρα, είσαγγέλλοντα χαϊ τούτον τον τρόπον εις χρίσινχα&ιστάντα παρ’ νμΐν, εΐ δε γράφοντα παράνομα, παρα-νόμων γραφόμενον’ ον γάρ δη'πον Κτησιφώντα μεν δύνα-ται διώχειν δι* εμέ, έμε δ , εϊπερ έξελέγξειν ένόμιζεν,

14 αυτόν ονχ αν έγράιβατο. χαι μην εϊ τι των άλλων ώννυνϊ διέβαλλε χαϊ διεξήει η χαϊ άλλ 3 ότιονν άδιχονντάμ ’ υμάς έώρα, είσϊ νόμοι περϊ πάντων χαϊ τιμωρίαι, χαϊαγώνες καί χρίσεις, χαϊ τοντοις έξην άπασιν χρήσ&αι,*χαϊ οπηνί'χ έφαίνετο ταντα πεποιηχώς χαϊ τούτον τοντρόπον χεχρημένος τοϊς πρός με, ώμολογείτ 3 αν η χατη-

15 γορία τοίς έργοις αυτόν, νυν δ 1 εχστάς της δρέλης χαίδιχαίας όδον χαι φυγών τους παρ 1 αυτά τά πράγματ 3ελέγχους, τοσοντοις ύστερον χρόνοις αιτίας χαϊ σχώμματα

500 Drachmen) nur 2 Tage. —παρανομίαν, zu 20, 89 ff. Gegenjeden Volksbeschlufs und gegenjedes nicht ordnungsmäßig zustandegekommene Gesetz war diese γραφήπαρανόμων zulässig, welche vonjedem beliebigen Athener einge-bracht werden konnte. Sie hattezur Folge, dafs die Gültigkeit desVolksbeschlusses bis zur gericht-lichen Entscheidung der Klage sus-pendiert wurde. Doch war jederAntragsteller für seinen Antrag nurein Jahr verantwortlich. — ον γάρ— έγράψατο] ου erstreckt sichgleichmäfsig auf beide Satzhälften.Der erste Satz ist dem Sinne nachdem zweiten untergeordnet; er wirdohne Accent gesprochen, sodafs dieNegation sich leicht auch auf denzweiten mit erstreckt. „Denn da-von, dafs er zwar meinetwegen Kt.anklagen kann, mich aber, wenner glaubte mich überführen zu kön-nen, nicht angeklagt hätte, kannnicht die Rede sein.“ So 9, 27 καιου γράφει μεν ταντα, τοι β δ' ερ-yois οΰ ποιεί, άλλ' —. Aesch. 3,144 και ταντ ονκ έγω μεν κατη-γορώ, έτεροι δε παραλείπονσιν,άλλα —. Vgl, unten § 179. 288. 323.

14. και μήν] und nun weiter :Jam uero. — των άλλων] aufser

εισαγγελίας und γραφ. παρανόμων.— διέβαλλε και διεξήει übersetzenach Anleitung von έτραγιόδει imvorhergehenden Paragraph διαβάλ-λειν „durchhecheln“, άλλ ' ότιονν,was Aesch. nicht erwähnt hat. —και τιμωρίαι ] Der in mehreren Mss.beliebten Umstellung der Worteκαι τιμωρίαι hinter κρίσεις scheintein logisches Bedürfnis zu Grundezu liegen: doch ist absichtlich dasGleichartige zusammengruppiert,zuerst das ein für allemal Fest-stehende (νόμοι, τιμωρίαι), danndas, worin jenes seine beson-dere Anwendung findet (αγώνες,κρίσεις). Von den 4 Gliedern ge-hören die beiden ersteren und diebeiden letzten zusammen. — τοϊςπρός έμέ, die auf mich anwend-baren Rechtsmittel. — ώμολογε Ir’av. „Weil es sich um eine Reihevon Gelegenheiten zum Klagen inlängerer Zeitdauer handelt, stehtnicht der Aorist, sondern das Im-perf.von derVergangenheit.“ „Wenner offen so gehandelt hätte, würdeseine Anklage mit seinem Thunüberein gestimmt, d. li. sie würde dasGepräge der Wahrheit an sich ge-tragen haben, während seine Klageim vorliegenden Fall. . als Schau-spielerei erscheint.“ Fox.