229. K.

ΠΕΡΙ TOr ΣΊΈΦΑΝΟΓ.

25

τών αίτιων τών ειρημένων, εϊπερ η σαν αλη&εΐς, ον/, εχειτη πόλει δίκην αξίαν λαβείν, ονδ 1 εγγύς, ον γάρ άφαι- 13ρεϊσ&αι δει το προσελ&είν τψ δήμω καί λόγον τνχεΐν,ονδ 3 εν επήρειας τάξει καί φ&όνον τούτο ποιεϊν' οντεμά τους ϋ-εονς όρ&ώς εχον οντε πολιτικόν οντε δίκαιόνεστιν, ώ άνδρες 3 ΆΟ-ηναιοι, «λλ 3 εφ 3 οίς άδικονντά μεεώρα την πάλιν, ονσί γε τηλικοντοις ήλίκα ννν ετραγψδειν.αί διεξήει, ταΐς εκ τών νόμων τιμωρίαις παρ’ αντάτάδικήματα χρήσ^αι, εί μεν εισαγγελίας άξια πράττον-9 - 3

verdiente Strafe über mich zu ver-hängen.“ — ovx εχει in scharferAntithese zu dem vorhergehenden:ί'χει bietet sie nicht die Möglich-keit—. — ονδ ' έγγνς. = ονδ' ολίγονδεΧ. Ygl. zu 20, 20.

13. προσελ&εΧν τω δήμω ver-steht Fox (p. 256) von der Gerichts-verhandlung selbst; auf dieses be-zieht sich das folgende τούτο; „nochsollte man selber dies aus Neid undBöswilligkeit thuen“. Den Sinn derganzen Stelle giebt Fox folgender-mafsen wieder: „Denn statt demNatur- und Bürgerrecht zuwiderihm den Zutritt zum Volke zu ver-wehren und sich bei seinem Auf-treten von Bosheit und Mifsgunstbestimmen zu lassen, mufste er viel-mehr früher jedesmal gleich nachden Thaten die entsprechenden ge-setzlichen Strafmittel in Anwendungbringen.“ Vielleicht bezieht sich derSatz ονδ' — ποιεΧν auf das Verfah-ren des Aeschines gegen Ktesiphon.Der folgende Satz mit οντε ent-behrt des ausgesprochenen Subjekts.In einer lebendigen Bede ergänztees sich leicht. — μά τ ovs -θ'εον s.Diese Formel findet sich nur innegativen Sätzen. — έτραγφδει ,wie § 15 υποκρίνεται und § 287νποκρινόμενος, mit einem Seiten-hieb auf des Aeschines einstigesAuftreten afs Schauspieler. Vgl. 19,189 und unten § 129. 180. Über-setze έτραγφδει als Adverbium zuδιεξήει. — παρ' αυτά τάδικήματα ]

Gleichzeitigkeit im eigentlichenSinne drückt παρά aus, besondersin Verbindung mit Subst., die eineZeitfrist oder einen Zustand be-zeichnen, wie παρά τοιοντον και-ρόν 20, 41, παρά τούς μεγίστουςκαιρούς 20, 44, παρά πάντα τονχρόνον 18, 10. 20, 142, παρά τάςχρείας 20, 46. 55, παρά τάς ευερ-γεσίας 20, 86 u. s. w., bei Hand-lungen hingegen , welche sich zueinander wie Grund und Folge ver-halten, nur insofern als beim Ein-tritt der einen die andere noch inihren Ihrigen dauernd gedacht ist.So an vor). Stelle, desgl. 20, 139δει κεκολασμένους αυτούς παρ'αυτά τάδικήματα ψαίνεσ&αι. 18,15. 226 φυγών τούς παρ' αυτά τάπράγματ' έλεγχονς (die Führungdes Beweises gleich auf frischerThat). 285 χειροτονών 6 δήμοςτον έροϋντ' έπϊ τοΧς τετελεντηκόσιπαρ' αυτό τά συμβάντα („unterdem Einflufs, Eindruck jener Er-eignisse“). —· εισαγγελίας] είσαγγε-λίαι peinliche Anklagen wegen ver-letzter Staatsinteressen, ein aufser-ordentliches, unmittelbar an denRat oder das Volk zu bringendesRechtsverfahren bei aufserordent-licben oder unter besonderen Um-ständen verübten Verbrechen, diesich nicht unter die im Gesetzevorhergesehenen Fälle rechnen lie-fsen. Das ganze Verfahren dauerte,wenn der Rat allein entscheidenkonnte (bis zu einem Strafmafs von