Druckschrift 
2 (1885) (XX.) Rede gegen Leptines (XVIII.) Rede vom Kranze
Entstehung
Seite
23
Einzelbild herunterladen
 

228. E.

ΠΕΡΙ ΤΟΓ ΣΤΕΦΑΝΟΙ.

23

El μεν ovv περί ών εδίωκε μόνον κατηγόρηαεν Λί- 9οχίνης, κάγώ περί αντον τον προβουλεύματος εύχλύς ανάπελογούμην' επειδή δ 1 ονκ έλάττω λόγον τάλλα διεξιώνάνήλωκεν και τά πλεΐστα κατεψεύσατό μου, άναγκαίονείναι νομίζω και δίκαιον άμα βραχέα, ώ άνδρες Ά&η-ναΐοι, περί τούτων είπεΐν πρώτον, ινα μηδείς υμών τοΐςεξω&εν λόγοις ήγμένος αλλοτριώτερον των υπέρ τής γρα-φής δικαίων άκούη μου.

Περί μεν δή τών ιδίων όσα λοιδορούμενος βεβλασφή- 10μηκε περί εμον, ύλεάσασ- ώς απλά καί δίκαια λέγω, είμεν ΐστε με τοιοντον, οίον οντος ήτιάτο (ον γάρ αλλο&ίπου βεβίωκα ή παρ νμϊν), μηδέ φωνήν άνάσχησύλε, μηδεί πάντα τά κοίν ύπέρεν πεπολίτενμαι, άλλ 1 άναστάντεςκαταψηφίσασθ ήδη · εί δε πολλή Τ βελτίω τούτον καί εκβελτιόνων, καί μηδενός τών μέτριων,ίνα μηδέν έπαχ&έςλέγω, χείρονα καί εμέ καί τούς εμούς νπειλήφατε καί γι-γνώσκετε, τοντφ μέν μη& υπέρ τών άλλων πιστεύετε (δή-λον γάρ ώς ομοίως άπαντ έπλάττετο), έμοί δ, ήν παράπάντα τον χρόνον εύνοιαν ένδέδειχέλ επί πολλών αγώνων

struktion in νπάρξαι aus dem Be-ginn des § leicht ergänzt. Läsen wirπαραστήναι, so wäre die Erwäh-nung der Götter ganz zwecklos.Übrigens beachte man die Symme-trie und Parallelität des Anfangsund des Schlusses der Einleitung.

9. έδίωκε κατηγόρησεν] διώ-y.tiv vom rechtl. Anhängigmachender Klage, κατηγορεϊν vom münd-lichen Ausführen der Klagpunktevor Gericht. Vgl. § 15 κατηγορεί κρίνει. τον προβουλεύματος,des Ratsgutachtens, mittelst des-sen Ktesiphons Antrag auf Bekrän-zung des B. an das Volk gelangtwar und worauf sich die Klage desAeschines gründete. Vgl. § 53.τοΐί εξω&εν λόγοις] = τοΐς έ'ξωτης γραφής λόγοις. Außerhalb derSache liegende und gleichwohlherbeigezogene, aufserwesentliche

Punkte. τών μ ον] ακούω istmit doppeltem Genetiv konstruiert:μου allgemein, τών δικαίων spe-ziell. νπερ τής γραφής ist im Gegen-sätze stark betont, αλλοτριώτερον]Im Lat. würde bei solchen Be-griffen der Positiv stehen.

10. περί εμού, ist nicht mitλέγω konstruiert, sondern als ersterGegenstand der Erörterung absolutvorangestellt, latein. de, deutsch:was anbetrifft. Vgl. § 120.20,25. τοιοντον, ohne όντα, wie § 277.2, 1. 4, 18. 41 u. ö. ου γαρ]= und ihr müfst mich kennen,denn . βελτίω καί ix βελ-τιόνων , stehende Formel für deneinfachen Begriff: edel, wie 22, 63.68 (neben δούλους καί εκ δούλων,vgl. das. § 61). Lys. 10, 23. 13, 18.Plat. Gorg. 512 <L Frohberger Lys.I, 225.